Переклад тексту пісні Tread Lightly - Forest Blakk

Tread Lightly (оригінал)

Tonight, you look lovely
It’s your eyes that define me
It’s enough to know you’re taking
Enough to know you’re taking my hand
Here we are, holding our breath
Where we stand, with our feet wet
And no matter where you’re going
No matter where you’re going, I’m in
And I will tread lightly
You’re a bunch of broken pieces that might need
Some putting back together, so don’t leave
'Cause I can make it better, tread lightly
Where there’s light, you can find me
It’s your heart that reminds me
To pull it all together
To pull it all together, we can
It’s alright, you can try the words inside of your head
It’s the hardest thing that I’ve ever said
And you could take forever
You could take forever yet
I will tread lightly
You’re a bunch of broken pieces that might need
Some putting back together, so don’t leave
'Cause I can make it better, tread lightly, tread lightly
Better believe it, that my heart’s on my sleeve when I do
All that I’m needing, could you stand here with me and say «I do»
And tread lightly
There’s a bunch of broken pieces inside me
From our beating hearts as they were colliding
Be gentle with me darling, tread lightly
Oh, I will tread lightly
You’re a bunch of broken pieces that might need
Some putting back together, so don’t leave
'Cause I can make it better, I can make it better
Baby, tread lightly
There’s a bunch of broken pieces inside me
From our beating hearts as they were colliding
Be gentle with me darling, tread lightly

(переклад)

Сьогодні ввечері ти виглядаєш чудово
Це твої очі визначають мене
Досить знати, що ви берете
Досить знати, що ви берете мене за руку
Ось ми й затамували подих
Там, де ми стоїмо, з мокрими ногами
І куди б ви не йшли
Незалежно від того, куди ви збираєтеся, я в цьому
І я буду легким кроком
Ви – купа зламаних частин, які можуть знадобитися
Деякі збираються, тому не залишайте
Тому що я можу зробити краще, ступайте легко
Де є світло, ти можеш знайти мене
Це твоє серце нагадує мені
Щоб зібрати все це разом
Зібрати все це разом, ми можемо
Усе гаразд, ви можете спробувати слова в голові
Це найважче, що я коли-небудь казав
І ви могли б жити вічно
Ви можете ще вічно
Я ступатиму легко
Ви – купа зламаних частин, які можуть знадобитися
Деякі збираються, тому не залишайте
Тому що я можу зробити це кращим, ступайте легко, ступайте легко
Краще повірте, що моє серце в рукаві, коли я роблю
Все, що мені потрібно, чи не могли б ви стати тут зі мною і сказати «Я роблю»
І ступайте легко
Всередині мене купа зламаних шматків
Від наших сердець, коли вони зіткнулися
Будь ніжною зі мною, любий, поступай легко
О, я поступлю легко
Ви – купа зламаних частин, які можуть знадобитися
Деякі збираються, тому не залишайте
Тому що я можу зробити це краще, я можу зробити це краще
Дитина, ступай легко
Всередині мене купа зламаних шматків
Від наших сердець, коли вони зіткнулися
Будь ніжною зі мною, любий, поступай легко