Переклад тексту пісні Vidas - Fondo Flamenco

Vidas (оригінал)

Que quedara de mi cuando cierre los ojos para siempre
Quien recordara mi nombre cuando ya no este presente
Quien hablara de mis hazañas cuando no este yo pa contarlas
Quien dira que fuimos grandes, adonde iran nuestras guitarras
Quedara mi voz en el tiempo o habra una estrella para mi
Sera mi nombre un callejón, seremos mitos al morir
No le temo a la muerte
Me da miedo el recuerdo que queda de mi
Si seran muy insignificantes nuestras vidas
Delicadas como gotas de agua
Solo quiero mi voz dejar en el tiempo
Como un eco eterno estrella fugaz
Y en el cielo
Pongo mi meta cada dia mas lejos
Mientras me quede un suspiro no dejare de cantar
Mientras me quede una pluma no dejare de volar
Me conformo con que una vez cada dia
Susurren mis melodias
Si tengo alguna frase que algun dia yo escribi
No le temo a la muerte
Me da miedo el recuerdo que queda de mi
Si seran muy insignificantes nuestras vidas
Delicadas como gotas de agua
Solo quiero mi voz dejar en el tiempo
Como un eco eterno estrella fugaz
Y en el cielo
Pongo mi meta cada dia mas lejos
Mientras me quede un suspiro no dejare de cantar
Mientras me quede una pluma no dejare de volar
Vida, vida, vida, vida
Delicadas como gotas de agua
Solo quiero mi voz dejar en el tiempo
Como un eco eterno estrella fugaz
Y en el cielo
Pongo mi meta cada dia mas lejos
Mientras me quede un suspiro no dejare de cantar
Mientras me quede una pluma no dejare de volar
No dejare de volar

(переклад)

Що від мене залишиться, коли я назавжди закрию очі
Хто згадає моє ім’я, коли його вже не буде
Хто б говорив про мої подвиги, коли мене немає, щоб розповісти їм
Хто б сказав, що ми були чудові, куди подуть наші гітари
Чи залишиться мій голос у часі чи буде для мене зірка
Моє ім’я буде алеєю, ми станемо міфами, коли помремо
Я не боюся смерті
Мене лякає спогад, що залишився від мене
Якщо наше життя буде дуже незначним
Ніжний, як краплі води
Я просто хочу, щоб мій голос пішов вчасно
Як вічна луна падаюча зірка
і на небі
З кожним днем ​​я ставлю свою мету далі
Поки у мене є подих, я не перестану співати
Поки у мене залишиться пір’їнка, я не перестану літати
Я задовольняюсь раз на день
шепотіти мої мелодії
Якщо у мене є фраза, яку одного дня я написав
Я не боюся смерті
Мене лякає спогад, що залишився від мене
Якщо наше життя буде дуже незначним
Ніжний, як краплі води
Я просто хочу, щоб мій голос пішов вчасно
Як вічна луна падаюча зірка
і на небі
З кожним днем ​​я ставлю свою мету далі
Поки у мене є подих, я не перестану співати
Поки у мене залишиться пір’їнка, я не перестану літати
Життя, життя, життя, життя
Ніжний, як краплі води
Я просто хочу, щоб мій голос пішов вчасно
Як вічна луна падаюча зірка
і на небі
З кожним днем ​​я ставлю свою мету далі
Поки у мене є подих, я не перестану співати
Поки у мене залишиться пір’їнка, я не перестану літати
Я не перестану літати