Переклад тексту пісні Me Encanta - Fondo Flamenco

Me Encanta (оригінал)

Hasta el ruido de tus tacones cuando te enfadas y te levantas
Que se va apagando a la vez que tu silueta se marcha
Hasta ese ruido me encanta
La risa tonta que se te escapa estando en la cama de madrugada
Y cuando digo te quiero tu siempre me dices que miento
Que lo nuestro es eterno, que no es solo querernos
Que es mucho más que eso, mucho más que eso
Me encanta verte recién levantada con dos medios ojos en medio de la cara
Esa cara que tanto me gusta sin cosas raras
Porque tú lo vales sin nada, porque tú lo vales sin nada
Me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas.
sin medias palabras
Solo con miradas.
me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Si me encanta, tenerla al otro lado de mi almohada
Me encanta cuando dice que me ama
Y nadie podrá entender ni saber lo que siento al ver
Tus labios rozando mi cuello y poniendo de gallina mi piel
Quien lo va a entender.
que, que.
Que prefiero morir a dejarte y dejarte es morir y lo haría por ti
Y si me pides que suba al cielo y te baje una estrella te traigo un espejo
Porque no hay nada tan bello en todo el firmamento como tu reflejo
Como tu reflejo.
y solo de pensar que tenga un final
Se me encoje el alma y comienzo a gritar y a gritar
Que me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas.
sin medias palabras
Solo con miradas.
me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas.
sin medias palabras
Solo con miradas.
me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Si me encanta, tenerla al otro lado de mi almohada
Me encanta cuando dice que me ama

(переклад)

Навіть шум твоїх підборів, коли ти злишся і встаєш
Це згасає, коли твій силует йде
Мені навіть подобається цей шум
Дурний сміх, який вислизає від вас, коли ви лягаєте в ліжку на світанку
І коли я кажу, що люблю тебе, ти завжди говориш мені, що я брешу
Що наше – вічне, що це не просто любов один одного
Це набагато більше, ніж це
Мені подобається бачити, як ти щойно прокинувся з двома напівочами посередині обличчя
Те обличчя, яке мені так подобається, без дивних речей
Тому що ти цього вартий ні з чим, тому що ти цього вартий ні з чим
Я люблю поцілунки, які ми даруємо в моєму ліжку
Я люблю, коли ти говориш, що любиш мене.
без половинних слів
Просто з погляду.
Я люблю те, що ти не перестаєш любити мене, поки не вб’єш мене
Заплутайтесь у їхньому м’ясі, поки я не насититься
Чому я більше нікого не хочу, чому я більше нічого не хочу
Якщо мені це подобається, тримати його на іншому боці подушки
Мені подобається, коли він каже, що любить мене
І ніхто не може зрозуміти чи знати, що я відчуваю, коли бачу
Твої губи чіпляють мою шию і викликають мурашки по шкірі
Хто зрозуміє?
що що.
Те, що я вважаю за краще померти, ніж залишити тебе, а покинути тебе означає померти, і я б зробив це за тебе
І якщо ти попросиш мене піднятися на небо і збити зірку, я принесу тобі дзеркало
Тому що на всьому небі немає нічого красивішого, як твоє відображення
Як твоє відображення.
і просто думати, що це має кінець
Моя душа стискається, і я починаю кричати і кричати
Те, що я люблю, поцілунки, які ми даруємо один одному в моєму ліжку
Я люблю, коли ти говориш, що любиш мене.
без половинних слів
Просто з погляду.
Я люблю те, що ти не перестаєш любити мене, поки не вб’єш мене
Заплутайтесь у їхньому м’ясі, поки я не насититься
Чому я більше нікого не хочу, чому я більше нічого не хочу
Я люблю поцілунки, які ми даруємо в моєму ліжку
Я люблю, коли ти говориш, що любиш мене.
без половинних слів
Просто з погляду.
Я люблю те, що ти не перестаєш любити мене, поки не вб’єш мене
Заплутайтесь у їхньому м’ясі, поки я не насититься
Чому я більше нікого не хочу, чому я більше нічого не хочу
Якщо мені це подобається, тримати його на іншому боці подушки
Мені подобається, коли він каже, що любить мене