Переклад тексту пісні Me Crecen los Cuernos - Fondo Flamenco

Me Crecen los Cuernos (оригінал)

Me crecen los cuernos
Me tiro del pelo
Me tapo los ojos porque no quiero verlo
Callo y me hago el tonto
Cuando llegas a casa y te doy un beso
Y el olor de otro cuerpo impregnado en tu cuello
Yo no te digo nada porque no quiero saberlo
Mejor que sea por la espalda
A que me apuñales el pecho
No es que me duela menos
Pero al menos me quedo con aquellos momentos
En los que finges quererme
Y yo hasta aveces te creo, pero luego recuerdo…
Que están gastadas nuestras ganas
Por el tiempo, por el tiempo
Que están gastadas nuestras ganas
De querernos, de querernos
Tu me cuentas tus cuentos
Yo no me los creo
Tus palabras son cera
Que se derriten con el fuego
El fuego de tus mentiras
Que destrozan mi vida
Y encierran mi ego
No es que me duela menos
Pero al menos me quedo con aquellos momentos
En los que finges quererme
Y yo hasta aveces te creo, pero luego recuerdo…
Que están gastadas nuestras ganas
Por el tiempo, por el tiempo
Que están gastadas nuestras ganas
De querernos, de querernos
Que están gastadas nuestras ganas
Por el tiempo, por el tiempo
Que están gastadas nuestras ganas
De querernos, de querernos

(переклад)

мої роги ростуть
Я смикаю волосся
Я прикриваю очі, бо не хочу цього бачити
Я мовчу і роблю дурну
Коли ти прийдеш додому і я поцілую тебе
І запах іншого тіла, просочений у твоїй шиї
Я вам нічого не кажу, бо не хочу знати
Краще ззаду
врізати мене в груди
Справа не в тому, що болить менше
Але принаймні я зберігаю ці моменти
в якому ти вдаєш, що любиш мене
І іноді я тобі вірю, але потім згадую...
що наше бажання витрачено
На час, на час
що наше бажання витрачено
Любити нас, любити нас
ти розповідаєш мені свої історії
Я їм не вірю
твої слова віск
що тануть разом з вогнем
Вогонь твоєї брехні
що руйнує моє життя
І вони замикають моє его
Справа не в тому, що болить менше
Але принаймні я зберігаю ці моменти
в якому ти вдаєш, що любиш мене
І іноді я тобі вірю, але потім згадую...
що наше бажання витрачено
На час, на час
що наше бажання витрачено
Любити нас, любити нас
що наше бажання витрачено
На час, на час
що наше бажання витрачено
Любити нас, любити нас