Переклад тексту пісні Borrachera - Fondo Flamenco

Borrachera (оригінал)

Como paso todo
sin darme cuenta si quiera,
te apoderaste de mi persona
ay!
como una borrachera.
No puedo controlarme
o alomejor no quiero,
ya no puedo negarme
a la droga de tus besos.
Nose si me equivoqué,
que adicto soy de tus labios
y de tu forma de ser,
desde el día en que los probé.
ESTRIBILLO
Dame de bebé'
que quiero estar borracho,
el alcohol será tu saliba
y tu boca será el vaso.
Me hace pasar fatiga,
resaca si no te tengo,
cuando me acuesto contigo
yo malo me despierto.
Quebraderos de cabeza,
te dejo y luego recaigo
y me inunda la tristeza
de no tenerte en mis manos.
Entre el dulce y amargo,
soy esclavo de tu sabor,
el que va colocando,
por el que pierdo la razón.
Por donde quiera que voy,
tu eres como mi sombra,
yo ya tengo que decir
borracho y a mucha honrra.
ESTRIBILLO
Dame de bebé'
que quiero estar borracho,
el alcohol será tu saliba
y tu boca será el vaso.
Me hace pasar fatiga
resaca si no te tengo,
cuando me acuesto contigo
yo malo me despierto.

(переклад)

Як усе відбулося?
навіть не усвідомлюючи цього,
ти взяв мою персону
Ой!
як п'яний
Я не можу себе контролювати
а може я не хочу,
Я більше не можу відмовитися
до наркотику твоїх поцілунків.
Я не знаю, чи помилився я,
Я залежний від твоїх губ
і твій спосіб буття,
з того дня, коли я їх спробував.
ПРИСПІВ
дай мені дитину
Я хочу бути п'яним
алкоголь буде вашою слиною
і твій рот буде склом.
змушує мене відчувати себе втомленим,
похмілля, якщо у мене немає тебе,
коли я сплю з тобою
Я погано прокидаюся.
головні болі,
Я залишаю тебе, а потім у мене рецидив
і смуток охоплює мене
щоб не мати тебе в моїх руках.
Між солодким і гірким,
Я раб твого смаку
той, хто розміщує,
чому я втрачаю розум.
куди б я не пішов,
ти як моя тінь,
Я вже маю сказати
п'яний і дуже почесний.
ПРИСПІВ
дай мені дитину
Я хочу бути п'яним
алкоголь буде вашою слиною
і твій рот буде склом.
змушує мене відчувати себе втомленим
похмілля, якщо у мене немає тебе,
коли я сплю з тобою
Я погано прокидаюся.