Переклад тексту пісні No Le Digas - Fondo Flamenco

No Le Digas (оригінал)

Suena bien y en tu voz
Suena dulce y amargo
Y no lo ves, que te quiero
Qué mas he de hacer, para demostrártelo
Yo no me rindo, pero a veces me canso
De recibir tan poco, y regalarte tanto
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidarte
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidar
Que ironía, que es tu amor
A veces es candela, otras congelador
Tu una maravilla, y yo un marinero
Tu eres poesía, y yo un simple verso
Tus ojos sabrán, lo que tu boca se calla
Ya no tienes valor tú, para decirme a la cara
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidarte
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidar
Y si me ves dejarte y empezar a valorarme
Y a pensar un poco mas en mi, a ser alguien sin ti
No lo digas sabes que es mentira
Que solo consigues, abrirme las heridas
No lo digas mas que sabes que haces daño
Porque no paras ya si ves que estoy llorando
No lo digas por favor, no lo digas mas mi amor
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidarte
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidar

(переклад)

Звучить добре і своїм голосом
Звучить солодко і гірко
І ти не бачиш, що я тебе люблю
Що мені ще робити, щоб тобі це довести
Я не здаюся, але іноді втомлююся
Отримувати так мало, а дати тобі так багато
І не кажи цього, якщо знаєш, що це брехня
І не обманюйте себе, може бути пізно
Можливо, колись я тебе забуду
І не кажи цього, якщо знаєш, що це брехня
І не обманюйте себе, може бути пізно
Можливо, колись я забуду
Яка іронія, яка твоя любов
Іноді це свічка, іноді морозильна камера
Ти диво, а я моряк
Ти поезія, а я простий вірш
Твої очі будуть знати, про що мовчить твій рот
Ти більше не маєш цінності, щоб сказати мені в обличчя
І не кажи цього, якщо знаєш, що це брехня
І не обманюйте себе, може бути пізно
Можливо, колись я тебе забуду
І не кажи цього, якщо знаєш, що це брехня
І не обманюйте себе, може бути пізно
Можливо, колись я забуду
І якщо ти побачиш, що я покину тебе і почну цінувати себе
І трохи більше думати про себе, бути кимось без тебе
Не кажи цього, ти знаєш, що це брехня
Щоб ти тільки отримав, відкрий мені рани
Не говори більше, ніж знаєш, що тобі боляче
Чому б тобі не зупинитися, якщо ти бачиш, що я плачу
Не кажи цього, будь ласка, не кажи більше, моя любов
І не кажи цього, якщо знаєш, що це брехня
І не обманюйте себе, може бути пізно
Можливо, колись я тебе забуду
І не кажи цього, якщо знаєш, що це брехня
І не обманюйте себе, може бути пізно
Можливо, колись я забуду