Переклад тексту пісні Legañas - Fondo Flamenco

Legañas (оригінал)

Seis y media de la mañana
Otro lunes de cualquier ciudad
Suena el despertador
Pulsas el botón de 10 minutos más
Nunca te levantes cuando vuelve a sonar
Otra vez tarde amigo
Y te levantas, sin nisiquiera lavarte las legañas
Y te atragantas, con la rutina y el nudo de tu corbata
Te atrapará, te absorverá
La rutina que tienes y no buscabas
Que no buscabas.
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana… vuelve a empezar
Las nueve menos cuarto
Y estas atascado ahi
Esta empezando el dia
Tu deseando ver como termina
Y te levantas, sin nisiquiera lavarte las legañas
Y te atragantas, con la rutina y el nudo de tu corbata
Te atrapará, te absorverá
La rutina que tienes y no buscabas
Que no buscabas
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Y será lo que quiera ser
No dejes que nadie te diga
Lo que debes hacer
Salta, grita y reclama lo que te mereces
Pero si no haces nada…
No mereces vivir
No mereces la vida que dios te dio
No mereces vivir
No mereces la vida que dios te regaló
Y si piensas que si, pues
Demuestralo, demuestralo, demuestralo
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana
Todo vuelve a empezar

(переклад)

Пів на шосту ранку
Ще один понеділок з будь-якого міста
Звучить будильник
Ви натискаєте кнопку ще 10 хвилин
Ніколи не вставай, коли знову дзвонить
знову пізній друже
І ти встаєш, навіть не помивши легань
І ти захлинаєшся від рутини та вузла краватки
Воно вас зловить, поглине
Розпорядок, який у вас є, і ви не шукали
що ти не шукав
Стрибай і кричи, забудь, що завтра понеділок
І кричить, і стрибає
Забудьте, що завтра починається знову
Стрибай і кричи, забудь, що завтра понеділок
І кричить, і стрибає
Забудь про це завтра... все почнеться знову
Без чверті
І ти застряг там
Починається день
Ви хочете побачити, чим це закінчиться
І ти встаєш, навіть не помивши легань
І ти захлинаєшся від рутини та вузла краватки
Воно вас зловить, поглине
Розпорядок, який у вас є, і ви не шукали
що ти не шукав
Стрибай і кричи, забудь, що завтра понеділок
І кричить, і стрибає
Забудьте, що завтра починається знову
Стрибай і кричи, забудь, що завтра понеділок
І кричить, і стрибає
Забудьте, що завтра починається знову
І буде тим, чим хоче бути
Не дозволяйте нікому говорити вам
Що ви повинні зробити
Стрибайте, кричіть і претендуйте на те, що ви заслуговуєте
Але якщо нічого не робити...
Ти не заслуговуєш жити
Ви не заслуговуєте життя, яке дав вам Бог
Ти не заслуговуєш жити
Ви не заслуговуєте життя, яке дав вам Бог
І якщо ви так думаєте, добре
Покажи, покажи, покажи
Стрибай і кричи, забудь, що завтра понеділок
І кричить, і стрибає
Забудьте, що завтра починається знову
Стрибай і кричи, забудь, що завтра понеділок
І кричить, і стрибає
забудь про це завтра
все починається спочатку