Переклад тексту пісні El Misterio - Fondo Flamenco

El Misterio (оригінал)

No sé cual será la forma en la que miras, que duele
Aún sigo buscando respuesta al misterio de tus ojos verdes
Si es cierto lo que dicen de que son el espejo del alma
Ella debe tener el alma más bonita de España
Hace cien años la Iglesia la hubiera quemado en la hoguera
Por bruja y por magia negra, porque esos ojos no son de esta Tierra
Ni esa mirada embrujada, de este planeta
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…
Sin rimel en las pestañas luce sus luceros
Brillan tanto en la oscuridad que parecen caídos del cielo
Como quisiera cada mañana, despertarme con ellos
Y cierra las ventanas al alba que el Sol se quede durmiendo
Que esto es algo entre tu y yo, que esto es algo nuestro
Y no me cierres los ojos, déjalos abiertos
Haremos de esta habitación, un gran universo
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…

(переклад)

Я не знаю, як ти будеш виглядати, що це боляче
Я все ще шукаю відповідь на таємницю твоїх зелених очей
Якщо це правда, що вони кажуть, що вони є дзеркалом душі
Мабуть, у неї найкрасивіша душа в Іспанії
Сто років тому Церква спалила б його на вогнищі
Для відьом і для чорної магії, бо ці очі не з цієї Землі
Навіть не той погляд із привидами з цієї планети
Якщо це іноді трапляється, ви закохуєтесь
І відчуваєш, як липне, той вузол у горлі
І тоді твої очі сяють, коли твоя душа до тебе торкається
Коли твоя душа до тебе торкається...
Якщо це іноді трапляється, ви закохуєтесь
І відчуваєш, як липне, той вузол у горлі
І тоді твої очі сяють, коли твоя душа до тебе торкається
Коли твоя душа до тебе торкається...
Без туші на віях вона демонструє очі
Вони так сильно світяться в темряві, що ніби впали з неба
Як хотілося б щоранку з ними прокидатися
А на світанку вікна зачиняйте, щоб сонце заснуло
Що це щось між вами і мною, що це щось між нами
І не закривай мені очей, залиш їх відкритими
Ми зробимо цю кімнату великим всесвітом
Якщо це іноді трапляється, ви закохуєтесь
І відчуваєш, як липне, той вузол у горлі
І тоді твої очі сяють, коли твоя душа до тебе торкається
Коли твоя душа до тебе торкається...
Якщо це іноді трапляється, ви закохуєтесь
І відчуваєш, як липне, той вузол у горлі
І тоді твої очі сяють, коли твоя душа до тебе торкається
Коли твоя душа до тебе торкається...