Переклад тексту пісні Veneno - Fondo Flamenco

Veneno (оригінал)

Dame niña, dame tu Veneno
Qiero beberlo de tus labios
Y tu cuerpo, acariciar
Sentir como te vas
Enamorando de mi
ESTRIBILLO
Qiero qererte y hasta el alba
Cariño mío, ¡quiéreme!
Qe de recuerdos qede esta noshe
¡Llámame!
Como si hubiera sido la primera vees…
Sabes, qe yo
Te estoy amando y te da igual
Y hasta a veces, confundo
Los sueños con la realidad
Una muralla, qe nos separa
No me deja acercarme a ti
Te daría, mi vida entera
Si al final te tuviera aquí
Tan sólo dios sabe lo qe yo estoy pasando
Fatiga y pena por este qerer
Y este amor loco qe a mi me está matando
Y yo sólo te digo, cariño quiéremee…
ESTRIBILLO
Cuando, estés sola
Cuando estés sola piensa en mi
Seré tu ángel, de la guarda
Y velaré por tii
Tanto cariño para un sólo corazón
Cuando en los sueños muere la ilusión
Este amor loco qe a mi me está matando
Y yo sólo te digo, canija dámeloo
ESTRIBILLO
Tu Veneno dámelo lo qiero yo
No me importa morirme si es por ti de amoor
Qiero beberlo de tus labios
Y sentir como te vas enamorandoo
ESTRIBILLO (Bis)

Veneno (переклад)

Дай мені дівчино, дай мені свою отруту
Я хочу випити його з твоїх вуст
І своє тіло, пестіть
відчуй, як ти йдеш
закохатися в мене
ПРИСПІВ
Я хочу любити тебе і до світанку
Люба моя, люби мене!
Які спогади цієї ночі
Зателефонуй мені!
Ніби вперше…
Ти знаєш що я
Я люблю тебе і тобі байдуже
І навіть іноді я плутаю
мрії з реальністю
Стіна, яка нас розділяє
не дозволить мені наблизитися до тебе
Я б віддала тобі все своє життя
Якби зрештою ти був у мене тут
Один Бог знає, що я переживаю
Втома і печаль від цього бажання
І це божевільне кохання, яке мене вбиває
І я просто кажу тобі, люба, люби мене...
ПРИСПІВ
Коли ти один
Коли ти один, думай про мене
Я буду твоїм ангелом-охоронцем
І я буду стежити за тобою
Так багато любові до одного серця
Коли уві сні ілюзія вмирає
Це божевільне кохання, яке мене вбиває
І тільки кажу тобі, дівчинко, дай мені
ПРИСПІВ
Твоя отрута, дай її мені, я її хочу
Я не проти померти, якщо це для тебе від любові
Я хочу випити його з твоїх вуст
І відчуй, як ти закохаєшся
ПРИСПІВ (Біс)