Переклад тексту пісні Perdóname - Fondo Flamenco

Perdóname (оригінал)

Perdona si no siento nada cuando te veo llorar
Perdona por ser yo el causante de este tu castigo
Perdona por quererte pero hacerlo a mi manera
Por ser tu en este mundo lo que yo mas he querido…
No creas cariño que es tan facil olvidar
Los años que pasamos, otros años quedaran
En su corazon dormidos bagando por tu camino
Eres, fuistes y seras lo mas grande que yo he tenido
PERDONAME, POR QUERER ENTREGARTE MI VIDA
POR QUERER DARTE MIS ILUSIONES, MIS TIEMPOS
MIS GANAS, CURAR TUS HERIDAS
AMOR LO SE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO
PERO ESTA VIDA ME SABIA POCO
QUIERO LLEGAR LEJOS, TENGO QUE VOLAR
TENGO QUE VOLAR, TENGO QUE VOLAR…
No hay cosa mas triste que un recuerdo feliz
El poder recordarlo y no poder estar alli
Sentir la felicidad que se te escapa de las manos
Valorar cuando se pierde es cualidad de los humanos…
Si te he dejado mi vida
Es porque se que no puedo hacerte feliz
No me hagas preguntas no sabre contestar
No me guardes rencor, cariño, deja de llorar…
PERDONAME, POR QUERER ENTREGARTE MI VIDA
POR QUERER DARTE MIS ILUSIONES, MIS TIEMPOS
MIS GANAS, CURAR TUS HERIDAS
AMOR LO SE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO
PERO ESTA VIDA ME SABIA POCO
QUIERO LLEGAR LEJOS, TENGO QUE VOLAR
TENGO QUE VOLAR, TENGO QUE VOLAR…

Perdóname (переклад)

Вибач, якщо я нічого не відчуваю, коли бачу, що ти плачеш
Вибачте мене за те, що я став причиною цього вашого покарання
Вибач, що люблю тебе, але роблю це по-моєму
За те, що ти в цьому світі, що я любив найбільше...
Не думай, кохана, що це так легко забути
Роки ми прожили, інші роки залишаться
У його сплячому серці блукає твій шлях
Ти є, ти був і будеш найкращим, що я коли-небудь мав
ПРОБАЧТЕ МЕНІ, ЩО Я ХОЧУ ВІДДАТИ ВАМ СВОЄ ЖИТТЯ
ЗА ХОЧУ ДАТИ ВАМ СВОЇ ІЛЮЗІЇ, МОЇ ЧАСИ
МОЄ ХОЧЕ, ЗЛІКУЙ СВОЇ РАНИ
ЛЮБЛЮ, Я ЗНАЮ, Я СХІДНУ З БОЖЕВІЮ
АЛЕ ЦЬОГО ЖИТТЯ Я ЗНАЛА МАЛО
Я ХОЧУ ДАЛЕКО ПІХТИ, ТРЕБА ЛЕТИТИ
Я МАЮ ЛЕТИТИ, Я МАЮ ЛЕТИТИ...
Немає нічого сумнішого, ніж радісний спогад
Вміти це запам’ятати і не бути там
Відчуйте щастя, яке виривається з ваших рук
Цінувати, коли ти програєш, це людська якість...
Якщо я залишив тобі своє життя
Це тому, що я знаю, що не можу зробити тебе щасливою
Не задавайте мені питань, на які я не знаю, як відповісти
Не тримай на мене образу, люба, перестань плакати...
ПРОБАЧТЕ МЕНІ, ЩО Я ХОЧУ ВІДДАТИ ВАМ СВОЄ ЖИТТЯ
ЗА ХОЧУ ДАТИ ВАМ СВОЇ ІЛЮЗІЇ, МОЇ ЧАСИ
МОЄ ХОЧЕ, ЗЛІКУЙ СВОЇ РАНИ
ЛЮБЛЮ, Я ЗНАЮ, Я СХІДНУ З БОЖЕВІЮ
АЛЕ ЦЬОГО ЖИТТЯ Я ЗНАЛА МАЛО
Я ХОЧУ ДАЛЕКО ПІХТИ, ТРЕБА ЛЕТИТИ
Я МАЮ ЛЕТИТИ, Я МАЮ ЛЕТИТИ...