Переклад тексту пісні No Es Poesia - Fondo Flamenco

No Es Poesia (оригінал)

No es poesia, es una despedida
Son las palabras mas sinceras
Que he llegado a decirte jamas
No es tu vida, es la mía
Que tu intentes entenderla
Y mi caballo va sin riendas por ahí
Yo te avise que te quería
Buscaba esa estabilidad
Y te equivocaste de lugar para parar
Para no variar la culpa era mía
Si es que yo saque el mechero
Pero tu lo llenaste de gasolina
Y ahí estamos los dos
Viendo como se quema el amor
Haciendo de tripas corazón
Para no abrazarnos llorando
Preguntándonos por qué nos paso
Recuerdo que todo era de color
El tiempo hizo mella en nuestra pasión
Y llega un momento en el que
No se puede vivir de recuerdos
Vivir de recuerdos…
Lo rompimos a base de gritos
Y cuando estuvo en el suelo
Le tiramos piedras por si estaba vivo
Niños mentimos como niños chicos
Se cruzaron nuestros cables
Y tu grito provoco un corto circuito
Nos quedamos tontos perdidos
Olvidamos lo que fuimos y lo que nos quisimos
Lo matamos y luego no hubo juicio
Nos tiramos tantos trastos
Que al final caímos los dos al precipicio
Y ahí estamos los dos
Viendo como se quema el amor
Haciendo de tripas corazón
Para no abrazarnos llorando
Preguntándonos por qué nos paso
Recuerdo que todo era de color
El tiempo hizo mella en nuestra pasión
Y llega un momento en el que
No se puede seguirse mintiendo…
Querer de lo blanco si es negro
Que hacemos si ya no creemos
Ni tu ni yo en esto
Si hay que seguirse mintiendo
Querer de lo blanco si es negro
Que hacemos si ya no creemos
Ni tu ni yo en esto
Y seguirse mintiendo
Querer de lo blanco si es negro
Que hacemos si ya no creemos
Ni tu ni yo en esto

(переклад)

Це не поезія, це прощання
Це найщиріші слова
Що я тобі колись казав
Це не твоє життя, це моє
Щоб ти намагався її зрозуміти
А мій кінь ходить без поводь
Я даю тобі знати, що я тебе кохаю
Я шукав цієї стабільності
І ви неправильно зупинилися
Щоб не змінюватися, я винен
Якщо це так, я виймаю запальничку
Але ти залив його бензином
І ось ми обидва
Спостерігаючи, як горить любов
кусати кулю
Щоб не обіймати один одного плачучи
Цікаво, чому це сталося з нами
Пам'ятаю, все було кольоровим
Час вдарив у нашу пристрасть
І настає час, коли
Не можна жити спогадами
Живи спогадами...
Ми розбили його криками
І коли він був на землі
Ми кидали в нього каміння, щоб він був живий
Діти, ми брешемо, як маленькі діти
Наші дроти перетнулися
І твій крик спричинив коротке замикання
Залишаємось дурнями, заблуканими
Ми забули, що ми були і що ми любили
Ми його вбили, а потім не було суду
Ми викидаємо так багато мотлоху
Що врешті-решт ми обидва впали на прірву
І ось ми обидва
Спостерігаючи, як горить любов
кусати кулю
Щоб не обіймати один одного плачучи
Цікаво, чому це сталося з нами
Пам'ятаю, все було кольоровим
Час вдарив у нашу пристрасть
І настає час, коли
Ти не можеш продовжувати брехати...
Хочеться того, що біле, якщо воно чорне
Що нам робити, якщо ми більше не віримо
ні ти, ні я в цьому
Якщо вам доведеться продовжувати брехати
Хочеться того, що біле, якщо воно чорне
Що нам робити, якщо ми більше не віримо
ні ти, ні я в цьому
і продовжуй брехати
Хочеться того, що біле, якщо воно чорне
Що нам робити, якщо ми більше не віримо
ні ти, ні я в цьому