Переклад тексту пісні Mi Madre Este Orgullosa de Mi - Fondo Flamenco

Mi Madre Este Orgullosa de Mi (оригінал)

No hay nada como el sol de la mañana
Meter los pies en el agua
O lavarse la cara
Que no hay no hay no hay nada
Mas bello que lo sencillo
Que en lo simple recide lo bueno
Y eso yo ya lo he entendido
Ya no lo cambio poco merecido
Por mucho manchado prefiero estar limpio
Y tranquilo pensando que me lo he ganado
Que mi madre este orgullosa de mi
Y cuente a sus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer
Mama, voy a dejar los estudios
No es que quiera ser vagabundo
Y es que me siento musico
Si es que yo intento hacer la tarea
Saco del cuaderno mis obligaciones
Me sineto en la mesa
Me pongo a escribir
Y me salen canciones
Si es que yo quiero saber que se siente y al cantar mis canciones a la gente
Quizas algun dia mama puedas venir a verme
Si somos yo y otro dos y a hay uno que canta muy bien
El otro toca la guitarra y yo se componer
Madre quiero que estes orgullosa de mi
Y cuentes a tus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer
Que voy a ser si soy surdo mama
Y me dio por pintar y tocar
Esto me viene en la sangre no puedo negarme
Si es que no quiero ser arquitecto
Ni quiero estudiar pa derecho
Esto es lo sé hacer
Y solo quiero hacer esto
Y que mi madre este orgullosa de mi
Y cuente a sus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer

(переклад)

Немає нічого подібного до ранкового сонця
Опустіть ноги у воду
Або вмийте обличчя
Що нема, нема, нема нічого
красивіше простого
Що в простому приходить добро
І я це вже зрозумів
Я більше не змінюю це незаслужено
Незалежно від того, наскільки плямами, я віддаю перевагу бути чистим
І заспокоїтися, подумавши, що я це заслужив
Що мама пишається мною
І розкажіть своїм друзям, як я добре впорався
Щоб, зрештою, спів не був божевільним
Я хочу, щоб тато пішов на роботу
І скажи своїм колегам, що у мене все чудово
І зрештою я отримав музику, щоб нагодувати мене
Мамо, я збираюся кидати школу
Це не те, що я хочу бути бездомним
І це те, що я відчуваю себе музикантом
Якщо я спробую зробити домашнє завдання
Я знімаю з блокнота свої зобов’язання
Я сиджу за столом
Починаю писати
І я отримую пісні
Так, я хочу знати, що таке співати людям мої пісні
Можливо, колись, мамо, ти прийдеш до мене
Якщо це я і ще двоє, і є один, який дуже добре співає
Інший грає на гітарі, а я вмію складати
Мамо, я хочу, щоб ти пишалася мною
І розкажіть своїм друзям, як я добре впорався
Щоб, зрештою, спів не був божевільним
Я хочу, щоб тато пішов на роботу
І скажи своїм колегам, що у мене все чудово
І зрештою я отримав музику, щоб нагодувати мене
Ким я буду, якщо я сурдо мама
І він дав мені пофарбувати і помацати
Це у мене в крові, не можу собі відмовити
Якщо я не хочу бути архітектором
Я навіть не хочу вчитися на юриста
Це те, що я знаю, як робити
І я просто хочу це зробити
І що мама пишається мною
І розкажіть своїм друзям, як я добре впорався
Щоб, зрештою, спів не був божевільним
Я хочу, щоб тато пішов на роботу
І скажи своїм колегам, що у мене все чудово
І зрештою я отримав музику, щоб нагодувати мене