Переклад тексту пісні The Voyage Of Beliefs (feat. Tricia from Superchick) - Fm Static, Tricia Baumhardt

The Voyage Of Beliefs (feat. Tricia from Superchick) (оригінал)

I have 2 brothers and a sister, and a mother
And a father, who taught us that we should
All love one another
We go to church on Sunday
In a little green hyundai
Have some grape juice and crackers
Then we start again on Monday;
And it’s all fine, and it’s all well
I really want to find what I believe for myself
‘Cause when you’re gone
And I’m still here
I won’t have you to tell me that I should be there;
I’m tired of making excuses (oh oh oh)
Need to decide for myself…
What if I stumble?
What if I fall?
When I’m on my way to You
What if I need You?
Who do I call?
How do I know I’ll get through?
Because I don’t wanna ride the fence anymore
I wanna stand up, and shout it
And let it be known…
I have 2 fathers, and a sister and a brother
And a mother who taught us that we should
All do unto others
My homeroom teacher, always talks about her preacher
And she says she talks to God
But I don’t know if I believe her;
And it’s all fine, and it’s all well
I really want to find what I believe for myself
‘Cause when you’re gone
And I’m still here
I won’t have you to tell me that I should be there;
I’m tired of making excuses (oh oh oh)
Need to decide for myself…
Bridge
And you can tell me
That I can’t make a difference ‘cause I’m just one
But one is all it takes to start it
And you can tell me
That I can’t change the world
Because I’m too young
But I won’t stand here and be your target
And you can push me
And try to knock me down, but I won’t listen, ‘Cause I’ve got
Nothing left to lose and, You can hate me, for Everything I’m not, But it
Won’t change this, ‘Cause Now that I’m here, I’m not moving
I’m tired of making excuses (oh oh oh)
Need to decide for myself…

The Voyage Of Beliefs (feat. Tricia from Superchick) (переклад)

У мене 2 брати, сестра і мама
І батько, який навчив нас, що ми повинні
Всі люблять один одного
Ми ходимо до церкви у неділю
У маленькому зеленому hyundai
Випийте трохи виноградного соку та крекерів
Потім ми почнемо знову у понеділок;
І все добре, і все добре
Я дійсно хочу знайти те, у що я вірю
Бо коли тебе не буде
І я все ще тут
Я не хочу, щоб ви казали мені, що я повинен бути там;
Я втомився виправдовуватися (о о о)
Треба вирішити сам…
Що, якщо я спотикаюся?
Що робити, якщо я впаду?
Коли я йду до тебе
Що робити, якщо ти мені потрібен?
Кому мені дзвонити?
Як я знаю, що пройду?
Тому що я більше не хочу їздити на паркані
Я хочу встати й закричати
І нехай буде відомо…
У мене 2 тата, сестра і брат
І мати, яка навчила нас, що ми повинні
Усі роблять для інших
Мій класний керівник завжди говорить про свого проповідника
І вона каже, що розмовляє з Богом
Але я не знаю, чи вірю їй;
І все добре, і все добре
Я дійсно хочу знайти те, у що я вірю
Бо коли тебе не буде
І я все ще тут
Я не хочу, щоб ви казали мені, що я повинен бути там;
Я втомився виправдовуватися (о о о)
Треба вирішити сам…
Міст
І ти можеш мені сказати
Що я не можу зробити різниці, бо я лише один
Але все, що потрібно, щоб почати
І ти можеш мені сказати
Що я не можу змінити світ
Тому що я занадто молодий
Але я не стоятиму тут і бути твоєю ціллю
І ти можеш підштовхнути мене
І спробуй мене збити, але я не буду слухати, бо я маю
Втрачати нічого, і ти можеш ненавидіти мене за все, чого я не є, але це
Це не змінить, бо тепер, коли я тут, я не рухаюся
Я втомився виправдовуватися (о о о)
Треба вирішити сам…