Переклад тексту пісні Breaking Me Again - Fm Static

Breaking Me Again (оригінал)

I’m feelin' trapped inside this house
The words I want, they won’t come out
Feel like a ghost inside these walls
It’s like no one sees me at all
I want to say, what I want to say
And hope no fear gets in the way
But whether I succeed or not
Help me heal this broken heart
When everything seems crazy
And I don’t know If I can take it
I know, I need a little more help
Than I’ve ever had
And a little more love than I’ve had yet
When everything feels shaken
And I don’t know if I can make it
I know, I need a little more faith
Than if I believe
'Cause every step I take
You’re breaking me again
I get so lost inside my head
I’m saying things I’ve never said
The prayers I want
They won’t come out
A war between confidence
And doubt
I want to say, what I want to say
And hope no fear gets in the way
But whether I succeed or not
Help me heal this broken heart
When everything seems crazy
And I don’t know If I can take it
I know, I need a little more help
Than I’ve ever had
And a little more love than I’ve had yet
When everything feels shaken
And I don’t know if I can make it
I know, I need a little more faith
Than if I believe
'Cause every step I take
You’re breaking me again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
When everything seems crazy
And I don’t know If I can take it
I know, I need a little more help
Than I’ve ever had
And a little more love than I’ve had yet
When everything feels shaken
And I don’t know if I can make it
I know, I need a little more faith
Than if I believe
'Cause every step I take
You’re breaking me again

Breaking Me Again (переклад)

Я відчуваю себе в пастці в цьому будинку
Слова, які я хочу, вони не випливають
Відчуй себе привидом у цих стінах
Ніби мене ніхто не бачить
Я хочу сказати те, що я хочу сказати
І сподіваюся, що страх не завадить
Але чи вдасться мені, чи ні
Допоможіть мені вилікувати це розбите серце
Коли все здається божевільним
І я не знаю, чи зможу я це прийняти
Я знаю, мені потрібна трошки більше допомоги
ніж я коли-небудь мав
І трошки більше кохання, ніж у мене досі
Коли відчувається, що все похитнулося
І я не знаю, чи зможу встигнути
Я знаю, мені потрібно трошки більше віри
Ніж якщо я вірю
Тому що кожен крок, який я роблю
Ти знову мене ламаєш
Я так гублюся в голові
Я говорю речі, яких ніколи не казав
Молитви, які я хочу
Вони не вийдуть
Війна між впевненістю
І сумнів
Я хочу сказати те, що я хочу сказати
І сподіваюся, що страх не завадить
Але чи вдасться мені, чи ні
Допоможіть мені вилікувати це розбите серце
Коли все здається божевільним
І я не знаю, чи зможу я це прийняти
Я знаю, мені потрібна трошки більше допомоги
ніж я коли-небудь мав
І трошки більше кохання, ніж у мене досі
Коли відчувається, що все похитнулося
І я не знаю, чи зможу встигнути
Я знаю, мені потрібно трошки більше віри
Ніж якщо я вірю
Тому що кожен крок, який я роблю
Ти знову мене ламаєш
О-о-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о
Коли все здається божевільним
І я не знаю, чи зможу я це прийняти
Я знаю, мені потрібна трошки більше допомоги
ніж я коли-небудь мав
І трошки більше кохання, ніж у мене досі
Коли відчувається, що все похитнулося
І я не знаю, чи зможу встигнути
Я знаю, мені потрібно трошки більше віри
Ніж якщо я вірю
Тому що кожен крок, який я роблю
Ти знову мене ламаєш