Переклад тексту пісні Flop Culture - Fm Static

Flop Culture (оригінал)

When I was young I used to turn up the bass and
Rock out to Billy Jean and Thriller in my basement
When Michael Jackson was a pop sensation
Every second song on the radio station
Remember Axl telling us to have patience
And records sold without any affiliation
When William Hung and music still had no relation
Someone tell Janet, bring back the rhythm nation
No gloves, no zipper coats
No more yellow submarines or kokomos
If we could ask Luther Vandross, I bet he’d wonder the same
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And MTV trading music for acting
Avril Lavigne’s on the cover of Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
And there’s a million other people with a lot on their minds
But for me I’m not the type to let a good thing die
If we could bring The Beatles back to rock it one more time
We could turn this mess around one beat at a time
When I was young I used to turn up my headphones
Flip through the pages of the Rolling Stones
I used to turn it up on my drive home
With Mick Jagger singing «It's Only Rock n' Roll»
No gloves, no zipper coats
Just rockstars eating their filet mignon
Where did Van Halen put guitar solo’s?
I bet they’d wonder the same
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And MTV trading music for acting
Avril Lavigne’s on the cover of Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And bands reuniting just to get a reaction
Britney should’ve never covered satisfaction
No, no woah-oh-oh-oh
And there’s a million other people with a lot on their minds
But for me I’m not the type to let a good thing die
If we could bring The Beatles back to rock it one more time
We could turn this mess around one beat at a time
You’re killing me, stop playing with this whole mirage
And replace the music with hydraulic cars
I’d trade my first favorite Ovation guitar
If we could retrace the steps we’ve made so far
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And MTV trading music for acting
Avril Lavigne’s on the cover of Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And bands reuniting just to get a reaction
Britney should’ve never covered satisfaction
No, no woah-oh-oh-oh

Flop Culture (переклад)

Коли я був молодим, я підсилював бас і
Погуляйте до Біллі Джина та трилера в мому підвалі
Коли Майкл Джексон був поп-сенсацією
Кожна друга пісня на радіостанції
Пам’ятайте, що Ексл сказав нам набратися терпіння
І записи продаються без жодної приналежності
Коли Вільям Хунг і музика ще не мали жодного стосунку
Хтось скажіть Джанет, поверніть націю ритму
Ні рукавичок, ні пальто на блискавці
Немає більше жовтих підводних човнів чи кокомо
Якби ми можли запитати у Лютера Вандросса, я б’юся об заклад, він би запитав те саме
Чи можете ви розповісти мені, що сталося з Майклом Джексоном
І MTV торгує музикою для акторської майстерності
Авріл Лавін на обкладинці Maxim
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
І є мільйон інших людей, які багато думають
Але для мене я не з тих людей, щоб дозволити померти хорошому
Якби ми можли повернути The Beatles, щоб зняти їх ще раз
Ми можемо змінити цей безлад по одному такту
Коли я був молодим, я підставляв навушники
Гортайте сторінки Rolling Stones
Я вмикав його по дорозі додому
З Міком Джаггером співає «It's Only Rock-n' Roll»
Ні рукавичок, ні пальто на блискавці
Просто рок-зірки їдять свій філе-міньйон
Куди Ван Хален поклав гітарні соло?
Б’юся об заклад, вони зададуться питанням про те саме
Чи можете ви розповісти мені, що сталося з Майклом Джексоном
І MTV торгує музикою для акторської майстерності
Авріл Лавін на обкладинці Maxim
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Чи можете ви розповісти мені, що сталося з Майклом Джексоном
І гурти, які знову об’єднуються, щоб отримати реакцію
Брітні ніколи не повинна була покривати задоволення
Ні, ні воу-о-о-о
І є мільйон інших людей, які багато думають
Але для мене я не з тих людей, щоб дозволити померти хорошому
Якби ми можли повернути The Beatles, щоб зняти їх ще раз
Ми можемо змінити цей безлад по одному такту
Ти мене вбиваєш, перестань гратися з усім цим міражем
І замінити музику на гідравлічні машини
Я б обміняв свою першу улюблену гітару Ovation
Якби ми можли повторити кроки, які ми зробили до цього часу
Чи можете ви розповісти мені, що сталося з Майклом Джексоном
І MTV торгує музикою для акторської майстерності
Авріл Лавін на обкладинці Maxim
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Чи можете ви розповісти мені, що сталося з Майклом Джексоном
І гурти, які знову об’єднуються, щоб отримати реакцію
Брітні ніколи не повинна була покривати задоволення
Ні, ні воу-о-о-о