Переклад тексту пісні Hey Now - Fm Static

Hey Now (оригінал)

I met you at the club that night
Where I was spinning records
And my heart said
Hey now, hey now, hey now, hey now
You said you were pleased to meet me
Through the sweet smell of your perfume
And blew me
Away now, way now, way now, way now
Later on that week we went out
Talked under the stars until the next
Day now, day now, day now, day now
You drank your Fruitopia
And we never ran out of things to
Say now, Say now, Say now, Say now
Any minute I’m not with you
I hope I’ll see you soon
There’s just something that happens
When you walk into the room
And instantly I feel so complete
It hits me right about the time you kiss my cheek
And you give me this feeling
It’s like no other feeling
But it knocks me off my feet
Please don’t ask me what I like about you
Cause it’s every little thing you do
And that’s just the way you make me feel
And I don’t think
That there are any others out there like you
And I won’t blink cause that would mean
I’d miss a second beside you
And maybe you know what I mean
Or maybe this is just a dream
I pinch myself just to make sure
But I’m still here and there you are
I wonder why we just met now
It just kind of happened somehow
But here we are together and
That’s all that matters in the end
And instantly I feel so complete
It hits me right about the time you kiss my cheek
And you give me this feeling
It’s like no other feeling
But it knocks me off my feet
Please don’t ask me what I like about you
Cause it’s every little thing you do
And that’s just the way you make me feel
You can never ask for too much
Cause I’d travel the world just to feel your touch and
That’s just the way you make me feel

Hey Now (переклад)

Того вечора я зустрів вас у клубі
Де я крутив записи
І моє серце сказав
Гей зараз, гей зараз, гей зараз, гей зараз
Ви сказали, що були раді познайомитися зі мною
Через солодкий запах твоїх парфумів
І підірвав мене
Геть зараз, шлях зараз, шлях зараз, шлях зараз
Пізніше того тижня ми вийшли
Розмовляли під зірками до наступного
День зараз, день зараз, день зараз, день зараз
Ви випили свою Fruitopia
І в нас ніколи не вистачало речей
Скажи зараз, скажи зараз, скажи зараз, скажи зараз
Кожної хвилини мене не буде з тобою
Я сподіваюся, що скоро побачимося
Просто щось відбувається
Коли ви заходите в кімнату
І миттєво я відчуваю себе таким завершеним
Мене вразило, коли ти поцілуєш мене в щоку
І ви даєте мені це відчуття
Це як жодне інше відчуття
Але це збиває з ніг
Будь ласка, не питайте мене, що мені в вас подобається
Бо це кожна дрібниця, яку ви робите
І це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
І я не думаю
Що є такі, як ти
І я не моргнем, бо це означатиме
Я б пропустив секунду поруч із тобою
І, можливо, ви знаєте, що я маю на увазі
Або може це лише мрія
Я ущипую себе, щоб переконатися
Але я все ще тут, а ти там
Мені цікаво, чому ми щойно зустрілися
Це якось таким чином сталося
Але ось ми разом і
Це все, що має значення
І миттєво я відчуваю себе таким завершеним
Мене вразило, коли ти поцілуєш мене в щоку
І ви даєте мені це відчуття
Це як жодне інше відчуття
Але це збиває з ніг
Будь ласка, не питайте мене, що мені в вас подобається
Бо це кожна дрібниця, яку ви робите
І це саме те, як ти змушуєш мене відчувати
Ніколи не можна просити забагато
Тому що я б подорожував світом, щоб відчути твій дотик і
Це саме те, як ти змушуєш мене відчувати