Переклад тексту пісні Christmas Shoes - Fm Static

Christmas Shoes (оригінал)

Standing right in front of me was a little boy waiting anxiously
Pacing 'round like little boys do And in his hands he held a pair of shoes
His clothes were worn and old, he was dirty from head to toe
And when it came his time to pay
I couldn’t believe what I heard him say
Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It’s Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there’s not much time
You see she’s been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight
He counted pennies for what seemed like years
Then the cashier said, «Son, there’s not enough here»
He searched his pockets frantically
Then he turned and he looked at me He said Mama made Christmas good at our house Though most years she just did
without
Tell me Sir, what am I going to do,
Somehow I’ve got to buy her these Christmas shoes
So I laid the money down, I just had to help him out
I’ll never forget the look on his face when he said
Mama’s gonna look so great
Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It’s Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there’s not much time
You see she’s been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight
I knew I’d caught a glimpse of heaven’s love
As he thanked me and ran out
I knew that God had sent that little boy
To remind me just what Christmas is all about.

Christmas Shoes (переклад)

Прямо переді мною стояв маленький хлопчик, який з тривогою чекав
Ходить, як маленькі хлопчики, і в руках тримав пару черевиків
Його одяг був поношений і старий, він був брудний з ніг до голови
І коли настав його час платити
Я не міг повірити, що почув, що він сказав
Сер, я хочу купити ці туфлі для мами, будь ласка
Зараз Святвечір, і ці туфлі якраз її розміру
Не могли б ви поспішати, сер, тато каже, що часу мало
Ви бачите, що вона вже давно хвора
І я знаю, що ці туфлі змусять її посміхнутися
І я хочу, щоб вона виглядала прекрасною, якщо сьогодні ввечері мама зустріне Ісуса
Він рахував копійки, здавалося б, роки
Тоді касир сказав: «Сину, тут мало»
Він несамовито шукав у кишенях
Потім він повернувся і подивився на мену Він сказав, що мама влаштувала Різдво в нашому домі, хоча більшість років вона просто робила
без
Скажіть мені сере, що я роблю робити,
Якось мені доведеться купити їй ці різдвяні туфлі
Тож я поклав гроші, просто мав допомогти йому
Я ніколи не забуду вираз його обличчя, коли він сказав
Мама буде виглядати чудово
Сер, я хочу купити ці туфлі для мами, будь ласка
Зараз Святвечір, і ці туфлі якраз її розміру
Не могли б ви поспішати, сер, тато каже, що часу мало
Ви бачите, що вона вже давно хвора
І я знаю, що ці туфлі змусять її посміхнутися
І я хочу, щоб вона виглядала прекрасною, якщо сьогодні ввечері мама зустріне Ісуса
Я знав, що побачив небесну любов
Коли він подякував мені і вибіг
Я знав, що Бог послав того маленького хлопчика
Щоб нагадати мені, що таке Різдво.