Переклад тексту пісні The Flame - Fine Young Cannibals

The Flame (оригінал)

I’ll never be far from home
Talkin' on the telephone
You told me it’s over, you made up your mind
I’m part of the life that you’re leaving behind
I’m left holding the torch
And the heat from the flame
Only ease me a pain
Don’t you know how much it hurts
You took all I had and you threw it away
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
Nomatter what you say, it hurts
You didn’t had to make it worse
It wouldn’t be better as you told me yourself
Instead that you left to somebody else
Maybe I could understand
You’d been staying with another man
Day isn’t long and nights can be lonely
I wasn’t there and you needed to hold me
I’m left holding the torch
And the heat from the flame
Only ease me a pain
Don’t you know how much it hurts
You took all I had and you threw it away
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’ll never be far from home
Talkin' on the telephone
You told me it’s over, you made up your mind
I’m part of the life that you’re leaving behind
I’m left holding the torch
And the heat from the flame
Only ease me a pain
Don’t you know how much it hurts
You took all I had and you threw it away
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am

The Flame (переклад)

Я ніколи не буду далеко від дому
Розмовляємо по телефону
Ти сказав мені, що все закінчено, ти вирішив
Я частина життя, яке ти залишаєш
Я залишився тримати факел
І тепло від полум’я
Тільки полегши мені біль
Хіба ви не знаєте, як це боляче
Ти забрав усе, що я мав, і викинув
Я залишився тримати полум’я, так
Ще раз утримуючи полум'я
Я залишився тримати полум’я, так
Ще раз утримуючи полум'я
Що б ти не говорив, це боляче
Вам не потрібно було зробити це гірше
Це було б не краще, як ти сам мені сказав
Натомість ви пішли комусь іншому
Можливо, я міг би зрозуміти
Ви жили з іншим чоловіком
День недовгий, а ночі можуть бути самотніми
Мене там не було, і тобі потрібно було мене тримати
Я залишився тримати факел
І тепло від полум’я
Тільки полегши мені біль
Хіба ви не знаєте, як це боляче
Ти забрав усе, що я мав, і викинув
Я залишився тримати полум’я, так
Ще раз утримуючи полум'я
Я залишився тримати полум’я, так
Ще раз утримуючи полум'я
Я ніколи не буду далеко від дому
Розмовляємо по телефону
Ти сказав мені, що все закінчено, ти вирішив
Я частина життя, яке ти залишаєш
Я залишився тримати факел
І тепло від полум’я
Тільки полегши мені біль
Хіба ви не знаєте, як це боляче
Ти забрав усе, що я мав, і викинув
Я залишився тримати полум’я, так
Ще раз утримуючи полум'я
Я залишився тримати полум’я, так
Ще раз утримуючи полум'я
Я залишився тримати полум’я, так
Ще раз утримуючи полум'я
Я залишився тримати полум’я, так
Ще раз утримуючи полум'я
Я залишився тримати полум’я, так