Переклад тексту пісні Move to Work - Fine Young Cannibals

Move to Work (оригінал)

I’m not asking for advice
Don’t tell me sacrifice
It’s not the way I want
The choice, I haven’t got
It’s a case of doing something
I face the man and lose a lot…
Nothing seems to change, every town I turn to
Story is the same up and down the country
So, don’t tell me «sacrifice.»
I’ve got to move to work
I know what love is like
I’ve got to move to work
Oh, and it puts such a strain on us
On you and me my love
I wish there was another way for us
For you and me and my love
If I miss this train, there won’t be another
If I get delayed, they’ll say «don't you bother»
Here I go back again
You know I wanna stay, I know you’ve got to eat
Farewell until the weekend love
You’ve got lots of friends that we’ve haven’t seen for weeks
All I wanna do, is stay with you
I’ve got to move to work
There’s no money, in this town
I’ve got to move to work
Wait 'til I got everything I want
Wait 'til I got everything I need
If you keep faith in me darling
It will make this, make this easier
All I wanna do, is stay with you
I’ve got to move to work

(переклад)

я не прошу поради
Не кажи мені жертви
Це не так, як я хочу
У мене немає вибору
Це випадок щось робити
Я зустрічаюся з чоловіком і багато втрачаю...
Нічого не змінюється, кожне місто, до якого я звертаюся
По всій країні така ж історія
Тому не кажіть мені «жертви».
Я повинен перейти на роботу
Я знаю, що таке кохання
Я повинен перейти на роботу
О, і це створює для нас таке навантаження
На вас і мене моя любов
Я бажав би, щоб для нас був інший шлях
Для вас і мене і моєї любові
Якщо я спізнюся на цей потяг, іншого не буде
Якщо я затримаюсь, вони скажуть «не турбуйся»
Ось я повертаюся знову
Ти знаєш, що я хочу залишитися, я знаю, що ти маєш їсти
Прощай до вихідних кохання
У вас є багато друзів, яких ми не бачили тижнями
Все, що я хочу робити, це залишатися з тобою
Я повинен перейти на роботу
У цьому місті немає грошей
Я повинен перейти на роботу
Зачекайте, поки я отримаю все, що бажаю
Зачекайте, поки я отримаю все, що мені потрібно
Якщо ти збережеш віру в мене, коханий
Це зробить це, полегшить це
Все, що я хочу робити, це залишатися з тобою
Я повинен перейти на роботу