Переклад тексту пісні Social Security - Fine Young Cannibals

Social Security (оригінал)

You show me
Only ever good times
Never any bad time
You show me
Only ever glad times
Never any sad time
Don’t take me for a fool (Oo, oo, oo, oo, good thing)
If you ever think we’re through (Oo, oo, oo, oo, good thing)
Let me feel your presence (Aah, haa)
I’ll pack my bags and clear (Aah, haa)
Don’t take me afar—a fool (Oo, oo, oo, oo, good thing)
Social Security let me turn me together (Sha-la-la, sha-ba-da, sha-la-la,
sha-ba-da, sha-la-la, sha-ba-da, sha-la-la, sha-ba-da)
I begin to have (Sha-la-la, sha-ba-da)
You begin to me forever (Sha-la-la, sha-ba-da, sha-la-la, sha-ba-da)
Yeah, yeah (Sha-la-la, sha-ba-da)
You’re my best friend (Sha-la-la, sha-ba-da)
You do what I love (Sha-la-la, sha-ba-da)
That you as you plan;
does it well (Sha-la-la, sha-ba-da)
Been through now (Sha-la-la, sha-ba-da)
Social Security let me take me together (Sha-la-la, sha-ba-da, sha-la-la,
sha-ba-da, sha-la-la, sha-ba-da)
Yeah, yeah (Sha-la-la, sha-ba-da)
(Oo, oo, oo, oo, good thing)
(Aah, haa)
(Aah; haa, ha)
(Oo, oo, oo, oo, good thing)

(переклад)

Ти мені покажи
Тільки завжди хороші часи
Ніколи не поганий час
Ти мені покажи
Тільки завжди радісні часи
Ніколи не сумний час
Не сприймай мене за дурня (Оооооооооо, добре)
Якщо ви коли-небудь думаєте, що ми закінчили (О-о-о, о-о-о, добре)
Дай мені відчути твою присутність (Ааа, хаа)
Я пакую свої валізи та прибираю (Ааа, хаа)
Не забирай мене далеко — дурень (Оо, оо, оо, оо, добре)
Соціальне страхування дозвольте мені зібрати мене разом (Ша-ла-ла, ша-ба-да, ша-ла-ла,
ша-ба-да, ша-ла-ля, ша-ба-да, ша-ла-ля, ша-ба-да)
Я починаю мати (Ша-ла-ла, ша-ба-да)
Ти починаєш мені назавжди (ша-ла-ля, ша-ба-да, ша-ла-ля, ша-ба-да)
Так, так (ша-ла-ля, ша-ба-да)
Ти мій найкращий друг (Ша-ла-ла, ша-ба-да)
Ти робиш те, що я люблю (ша-ла-ля, ша-ба-да)
що ви, як плануєте;
робить це добре (Ша-ла-ла, ша-ба-да)
Пройшов зараз (Ша-ла-ла, ша-ба-да)
Соціальне страхування дозвольте мені взяти мене разом (Ша-ла-ла, ша-ба-да, ша-ла-ла,
ша-ба-да, ша-ла-ля, ша-ба-да)
Так, так (ша-ла-ля, ша-ба-да)
(Ооо, оо, оо, оо, добре)
(Ааа, хаа)
(Ааа; хаа, ха)
(Ооо, оо, оо, оо, добре)