Переклад тексту пісні I'm Not the Man I Used to Be - Fine Young Cannibals

I'm Not the Man I Used to Be (оригінал)

When I’m in trouble or out of step
If my balance has been upset
Oh, there’s a feeling I can’t accept
There’s one thing that helps me to forget
Wonder what I’m thinking
Wonder why I’m drinking
But it’s plain to see
I’m not the man I used to be
If life were easy and didn’t ask
Didn’t tease me or take things back
I could start to understand
What makes me the man I am
Wonder what I’m thinking
Wonder why I’m drinking
But it’s plain to see
I’m not the man I used to be
Oh, it’s plain and it’s a shame
I’m not the man I used to be
I’ve lost dreams that won’t come back
Memories fading fast
I should save the ones I have
What’s the use, most of them are bad
Wonder what I’m thinking
Wonder why I’m drinking
But it’s plain to see
I’m not the man I used to be
Oh, it’s plain and it’s a shame
I can’t explain
But I’m not the man I used to be
It’s a shame, don’t know my name
I can’t explain
I’m not the man I used to be
Do you know my name
Do you, do you need explain
Do you know

I'm Not the Man I Used to Be (переклад)

Коли у мене проблеми або я не в курсі
Якщо мій баланс був порушений
О, є відчуття, яке я не можу прийняти
Є одна річ, яка допомагає мені забути
Цікаво, що я думаю
Цікаво, чому я п'ю
Але це ясно бачити
Я не той чоловік, яким був раніше
Якби життя було легким і не просив
Не дражнив мене і не забирав речі назад
Я міг би почати розуміти
Що робить мене такою людиною, якою я є
Цікаво, що я думаю
Цікаво, чому я п'ю
Але це ясно бачити
Я не той чоловік, яким був раніше
О, це просто, і це соромно
Я не той чоловік, яким був раніше
Я втратив мрії, які не повернуться
Спогади швидко згасають
Мені потрібно зберегти ті, які у мене є
Яка користь, більшість з них погані
Цікаво, що я думаю
Цікаво, чому я п'ю
Але це ясно бачити
Я не той чоловік, яким був раніше
О, це просто, і це соромно
Я не можу пояснити
Але я не той чоловік, яким був раніше
Соромно, не знаю мого імені
Я не можу пояснити
Я не той чоловік, яким був раніше
Ви знаєте моє ім’я?
Вам, чи потрібно пояснювати
Чи ти знаєш