Переклад тексту пісні Don't Let It Get You Down - Fine Young Cannibals

Don't Let It Get You Down (оригінал)

When the friends can’t be found
And the girl is out of town
I come home to an empty house
The telephone is all I have
When my plans don’t work out
Mama says, don’t let it get you down
Don’t let it get you down
There’s a club I can’t get in
Every week it’s the same damn thing
I get mad I want to cry
It’s my skin they don’t like
When my plans don’t work out
Mama says, don’t let it get you down
Don’t let it get you down
Now my world don’t look good
Not the way I know it should
And my time is running short
I didn’t do all I ought
When my plans don’t work out
Mama says, don’t let it get you down
Don’t let it get you down

(переклад)

Коли друзів не можна знайти
А дівчина за містом
Я приходжу до порожнього дому
Телефон – це все, що у мене є
Коли мої плани не спрацьовують
Мама каже: не дозволяйте цьому збити вас
Не дозволяйте цьому збити вас
Є клуб, у який я не можу потрапити
Щотижня одне й те саме
Я злюся, хочу плакати
Їм не подобається моя шкіра
Коли мої плани не спрацьовують
Мама каже: не дозволяйте цьому збити вас
Не дозволяйте цьому збити вас
Тепер мій світ не виглядає добре
Не так, як я знаю
І мого часу не вистачає
Я не зробив все, що міг
Коли мої плани не спрацьовують
Мама каже: не дозволяйте цьому збити вас
Не дозволяйте цьому збити вас