Переклад тексту пісні Don't Ask Me to Choose - Fine Young Cannibals

Don't Ask Me to Choose (оригінал)

You’re going away you stay from hell
Don’t be stupid, no I’m not upset
Have you got all you need?
Enough to eat?
And a book to read?
I hope you have a wonderful time
Here’s a stamp just drop me a line
If you meet somebody that you like
Remember who you left behind
Dont ask me to choose hon-ey
There’s such alot we’ve got to do
Don’t ask me to choose hon-ey
Cause either way we stand to lose
It’s a risk weve got to take
Though it could prove a grave mistake
Honesty when love may break
The very least it will just change its shape
And by the end maybe it’s too late
And by the end maybe I will hate you
For leaving me on the ground
Repeat till end
Leaving me on the ground

(переклад)

Ти йдеш геть, ти залишаєшся від пекла
Не будь дурним, ні, я не засмучений
У вас є все, що вам потрібно?
Досить їсти?
А книгу для прочитання?
Сподіваюся, ви чудово проведете час
Ось штамп, просто напишіть мені
Якщо ви зустрінете людину, яка вам подобається
Згадайте, кого ви залишили
Не просіть мене вибрати коханий
Нам так багато потрібно зробити
Не просіть мене вибрати милого
Тому що в будь-якому випадку ми програємо
Це ризик, який ми повинні прийняти
Хоча це може виявитися серйозною помилкою
Чесність, коли любов може розірватися
Як мінімум, він просто змінить свою форму
І наприкінці, можливо, буде надто пізно
І до кінця, можливо, я буду ненавидіти тебе
За те, що залишив мене на землі
Повторювати до кінця
Залишаючи мене на землі