Переклад тексту пісні Blue - Fine Young Cannibals

Blue (оригінал)

Ooooohaaaah.
I’ve had a bad day, yeah.
My hometown is falling down, I’m mad about that.
And people there don’t seem to care, I’m mad about that.
Chorus:
Good god, almighty
There’s no denying life
Would be better if I never ever had to live with you,
Blue — it’s a colour so cruel
Repeat chorus
Government has done me wrong, I’m mad about that.
And it makes me feel like I don’t belong, I’m mad about that.
It’s making life a misery, you wouldn’t have taken the liberty
Government has done me wrong, I’m mad about that.
Chorus
Repeat chorus
There you go telling lies, it’s no surprise
I say a prayer, to make you care,
You wouldn’t listen
It’s been too long, it’s time you’re gone
Get away from here
I’ve had too much — but not enough
It’s time you left
Chorus x 3

Blue (переклад)

Ооооохааааа.
У мене був поганий день, так.
Моє рідне місто падає, я злюсь від цього.
І людям там, здається, байдуже, мене це злить.
Приспів:
Боже добрий, всемогутній
Життя не можна заперечувати
Було б краще, якби мені ніколи не доводилося жити з тобою,
Блакитний — це такий жорстокий колір
Повторіть приспів
Уряд вчинив зі мною недобре, я злюся через це.
І це змушує мене відчувати, що я не належу, я злюся через це.
Це робить життя нещастям, ви б не дозволили собі це
Уряд вчинив зі мною недобре, я злюся через це.
Приспів
Повторіть приспів
Ось ви говорите неправду, це не дивно
Я кажу молитву, щоб змусити вас піклуватися,
Ви б не слухали
Минуло занадто багато часу, вам пора піти
Геть звідси
У мене було забагато — але недостатньо
Вам пора піти
Приспів x 3