Переклад тексту пісні On a Promise - Fine Young Cannibals

On a Promise (оригінал)

When tomorrow comes
I’m gonna make a fresh start
Gonna do good things
Really play my part
When tomorrow comes
I’m gonna do it all
I feel so strong, I feel so tall
You got it on a promise
You got it on a promise
Honest, honest, honest
You got it on a promise
You better change your foolish ways
There’s plenty more to take your place
But now I’ve gotten into a terrible state
The next day came, I got up late
I tried my best, but it all went wrong
Just a broken promise couldn’t hurt no one
You got it on a promise
You got it on a promise
Honest, honest, honest
You got it on a promise
You’re not wasting time
Everything I say is true
Show some faith in me
Would I lie to you?
When tomorrow comes
I’m gonna make a fresh start

(переклад)

Коли настане завтра
Я розпочну з початку
Буду робити добрі речі
Справді зіграйте мою роль
Коли настане завтра
Я все зроблю
Я почуваюся таким сильним, почуваюся таким високим
Ви отримали за обіцянкою
Ви отримали за обіцянкою
Чесний, чесний, чесний
Ви отримали за обіцянкою
Вам краще змінити свої дурні способи
Є багато інших, щоб зайняти ваше місце
Але тепер я потрапив у жахливий стан
Настав наступний день, я встав пізно
Я намагався з усіх сил, але все пішло не так
Просто невиконана обіцянка нікому не зашкодить
Ви отримали за обіцянкою
Ви отримали за обіцянкою
Чесний, чесний, чесний
Ви отримали за обіцянкою
Ви не витрачаєте час
Все, що я кажу – правда
Покажіть трохи віри в мене
Я б вам збрехав?
Коли настане завтра
Я розпочну з початку