Переклад тексту пісні Funny How Love Is - Fine Young Cannibals

Funny How Love Is (оригінал)

I still see people we used to know
Friends they ask me where is she now
I have to tell them we’re over now
I couldn’t see a future without you by my side
We’re not together but I’m still alive
I’d rather not see you for a really long time
Funny how love is Funny how love is Funny how love is Take them from my house let me be alone
Don’t send me letters I don’t want to know
I couldn’t see a future without you by my side
We’re not together but I’m still alive
I’d rather not see you for a really long time
Funny how love is Funny how love is Funny how love is Funny how love is…

Funny How Love Is (переклад)

Я все ще бачу людей, яких ми знали раніше
Друзі запитують мене, де вона зараз
Я повинен сказати їм, що ми закінчили
Я не бачу майбутнього без тебе поруч
Ми не разом, але я ще живий
Я хотів би не бачити вас дуже довго
Смішно, як кохання Смішно, як кохання Смішно, як кохання Забери їх із мого дому, дозволь мені побути на самоті
Не надсилайте мені листів, яких я не хочу знати
Я не бачу майбутнього без тебе поруч
Ми не разом, але я ще живий
Я хотів би не бачити вас дуже довго
Смішно, як любов Смішно, як любов Смішно, як любов Смішно, як любов…