Переклад тексту пісні Johnny Come Home - Fine Young Cannibals

Johnny Come Home (оригінал)

Nobody knows
The trouble you feel
Nobody cares
The feeling is real
Johnny, we’re sorry
Won’t you come on home?
We worry
Won’t you come on?
What is wrong in my life
That I must get drunk every night?
Johnny, we’re sorry
Use the phone
Call your mum
She’s missing you badly
Missing her son
Who do you know?
Where will you stay?
Big city life
Is not what they say
Johnny, we’re sorry
Won’t you come on home?
We worry
Won’t you come on?
What is wrong in my life
That I must get drunk every night?
Johnny, we’re sorry
Won’t you come on home?
You’d better go home
Every thing’s closed
Can’t find a room
Money’s all blown
Nowhere to sleep
Out in the cold
Nothing to eat
Nowhere to go Johnny, we’re sorry
Won’t you come on home?
We worry
Won’t you come on?
What is wrong in my life
That I must get drunk every night?
Johnny, we’re sorry
Won’t you come on home?
We worry
Won’t you come on home?
Johnny
Won’t you come on home?
We worry
Won’t you come on home?
Johnny
Won’t you come on home?

(переклад)

Ніхто не знає
Біда, яку ви відчуваєте
Всім все одно
Відчуття справжнє
Джонні, вибачте
Ви не підете додому?
Ми хвилюємося
ти не підеш?
Що не так у моєму житті
Що я мушу напиватися щовечора?
Джонні, вибачте
Користуйтеся телефоном
Подзвони своїй мамі
Вона дуже сумує за тобою
Сумує за сином
Кого ви знаєте?
Де ти залишишся?
Життя великого міста
Це не те, що вони кажуть
Джонні, вибачте
Ви не підете додому?
Ми хвилюємося
ти не підеш?
Що не так у моєму житті
Що я мушу напиватися щовечора?
Джонні, вибачте
Ви не підете додому?
Краще йдіть додому
Кожна річ закрита
Не вдається знайти кімнату
Гроші розбиті
Ніде спати
На морозі
Нічого їсти
Вибачте, Джонні, нікуди йти
Ви не підете додому?
Ми хвилюємося
ти не підеш?
Що не так у моєму житті
Що я мушу напиватися щовечора?
Джонні, вибачте
Ви не підете додому?
Ми хвилюємося
Ви не підете додому?
Джонні
Ви не підете додому?
Ми хвилюємося
Ви не підете додому?
Джонні
Ви не підете додому?