Переклад тексту пісні It's Ok (It's Alright) - Fine Young Cannibals

It's Ok (It's Alright) (оригінал)

I’ve been looking for about an hour, for a place to drink
Trouble with this town, everyone’s asleep
Me and my girlfriend, had another fight
Now she’s gone and left me, in the middle of the night
It’s OK, it’s alright, baby’s staying one more night
It’s OK, it’s alright, baby’s staying one more night
If I’ve been looking for about an hour, for a place to drink
If I had a number, I’d give her a ring
I’ve got to tell her, how sorry I am
If I get to see her, I know she’ll understand
It’s OK, it’s alright, baby’s staying one more night
And just you, and I, maybe we can make it right
If you’re sure, your answer’s no, take you where you want to go
It’s OK, it’s alright, baby’s staying one more night
I’ve been trying for an hour, to find the right words
I know what she’s thinking, I know how it hurts
It’s OK, it’s alright, baby’s staying one more night
And just you, and I, maybe we can make it right
If you’re sure your answer’s no, I’ll take you where you want to go
It’s OK, it’s alright, baby’s staying one more night
It’s OK, it’s alright, baby’s staying one more night

It's Ok (It's Alright) (переклад)

Я шукав десь годину, де випити
Біда з цим містом, усі сплять
Ми з моєю дівчиною знову посварилися
Тепер вона пішла і покинула мене посеред ночі
Все гаразд, все гаразд, дитина залишиться ще на одну ніч
Все гаразд, все гаразд, дитина залишиться ще на одну ніч
Якщо я шукав близько години, де випити
Якби у мене був номер, я б дав їй кільце
Я мушу сказати їй, як мені шкода
Якщо я побачу її, я знаю, що вона зрозуміє
Все гаразд, все гаразд, дитина залишиться ще на одну ніч
І тільки ви і я, можливо, ми зможемо виправити це
Якщо ви впевнені, що ваша відповідь – ні, візьміть вас куди ви хочете
Все гаразд, все гаразд, дитина залишиться ще на одну ніч
Протягом години я намагався знайти потрібні слова
Я знаю, що вона думає, я знаю, як це боляче
Все гаразд, все гаразд, дитина залишиться ще на одну ніч
І тільки ви і я, можливо, ми зможемо виправити це
Якщо ви впевнені, що ваша відповідь ні, я відведу вас туди, куди ви хочете
Все гаразд, все гаразд, дитина залишиться ще на одну ніч
Все гаразд, все гаразд, дитина залишиться ще на одну ніч