Переклад тексту пісні Such A Boy - Astrid S

Such A Boy (оригінал)

Say you need more space
What are you, an astronaut?
You’ve got the whole universe
So what you coming 'round here for?
Said you need more air
Are you underwater now?
We’re not even in that deep
Acting like you’re gonna drown
We were dancing, late into the day
Half asleep and half awake
When the music starts to fade
We were laying, laying in my bed
For one second, you forget
Oh, here we go again
You say you want a break, so we break up
It’s a mistake, so we make up
And then we make out, you freak out
Here we go again
You say we go too fast when you’re sober
Then have a glass, you’re coming over
And then we make out, you freak out
Don’t be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Don’t be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
You say you need more me
What, am I a toy again?
You play me like you’re all I got
But I ain’t hanging by your threads
You say you need love
Mmm, yeah, we all do
And I want to if you let me
But we were dancing, late into the day
Half asleep and half awake
When the music starts to fade
We were laying, laying in my bed
For one second, you forget
Oh, here we go again
You say you wanna break, so we break up
It’s a mistake, so we make up
And then we make out, you freak out
Here we go again
Say we go too fast, but you’re sober
Then have a glass, you’re coming over
And then we make out, you freak out
Don’t be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Don’t be such a boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Breathe in, breathe out
We’re chilling, so chill out
You’re falling to fall out
Don’t be such a boy
Breathe in, breathe out
We’re chilling, so chill out
You’re falling to fall out
Don’t be such a boy

(переклад)

Скажіть, що вам потрібно більше місця
Ти що, космонавт?
У вас цілий всесвіт
Тож для чого ви прийшли сюди?
Сказав, що потрібно більше повітря
Ти зараз під водою?
Ми навіть не настільки глибоко
Поводься так, ніби ти потонеш
Ми танцювали пізно вдень
Напівсон і наполовину прокинувся
Коли музика починає зникати
Ми лежали, лежали в мому ліжку
На одну секунду ти забуваєш
О, ми знову
Ви кажете, що хочете відпочити, тому ми розлучаємося
Це помилка, тож ми вимиряємося
А потім ми розбираємося, ти злякався
Ми знову
Ви кажете, що ми їдемо занадто швидко, коли тверезий
Тоді випийте склянку, ви підходите
А потім ми розбираємося, ти злякався
Не будь таким хлопчиком
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Не будь таким хлопчиком
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Ти говориш, що мені потрібно більше
Що, я знову іграшка?
Ти граєш зі мною, ніби ти все, що у мене є
Але я не вишу на твоїх ниточках
Ти кажеш, що тобі потрібна любов
Ммм, так, ми всі так
І я хочу якщо ви дозволите мені
Але ми танцювали пізно вдень
Напівсон і наполовину прокинувся
Коли музика починає зникати
Ми лежали, лежали в мому ліжку
На одну секунду ти забуваєш
О, ми знову
Ви кажете, що хочете розірвати, тому ми розлучаємося
Це помилка, тож ми вимиряємося
А потім ми розбираємося, ти злякався
Ми знову
Скажімо, ми їдемо занадто швидко, але ти тверезий
Тоді випийте склянку, ви підходите
А потім ми розбираємося, ти злякався
Не будь таким хлопчиком
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Не будь таким хлопчиком
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик
Вдихніть, видихніть
Ми розслабляємося, тому розслабтеся
Ви збираєтеся випадати
Не будь таким хлопчиком
Вдихніть, видихніть
Ми розслабляємося, тому розслабтеся
Ви збираєтеся випадати
Не будь таким хлопчиком