Переклад тексту пісні Sing It With Me - JP Cooper, Astrid S

Sing It With Me (оригінал)

I keep seeing you lately
Singing your favorite songs out loud
And it’s making me go crazy
Wish that I could take you out
Oh, I can’t afford it
But I can write a song and record it
Give it to you and wait and hope that
Maybe you could call me
Call me, won’t you?
Tell me that you want me
And maybe I could play for you
Play for you tonight
And maybe you could sing it with me
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
And maybe you could sing it with me
I’ve been thinking for hours
Maybe my head’s in the clouds
But I could steal you some flowers
And ask if I could take you out
Oh, I can’t afford it
But I can write a song and record it
Give it to you and wait and hope that
Maybe you could call me
Call me, won’t you?
Tell me that you want me
And maybe I could play for you
Play for you tonight
And maybe you could sing it with me
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
I never saw it coming
When you caught me way off guard
I almost crashed my car
That melody you wrote
I’m falling for somebody I don’t know
Maybe you could sing it with me
Don’t know who you are
But you spoke to my heart
That melody you wrote
Please don’t be somebody I don’t know
But I feel like I already know ya
So tell me, will you call me?
I’ll be waiting
Tell me that you want me
And I’ll be there to play for you
Play for you tonight
And baby, you’ll be singing with me
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
And baby, you could sing it with me
Du du, du du du, du du du, du du du (Da-da da-da-da da-da)
Du du, du du du, du du du, du du du (Da-da da-da-da da-da)
Du du, du du du, du du du, du du du du (Sounds so much better with you)
And baby, you could sing it with me

(переклад)

Останнім часом я вас постійно бачу
Співайте свої улюблені пісні вголос
І це зводить мене з розуму
Я хотів би вивести вас
О, я не можу собі цього дозволити
Але я можу написати пісню та записати її
Дайте це і чекайте й сподівайтеся на це
Може, ти можеш подзвонити мені
Подзвони мені, чи не так?
Скажи мені, що ти хочеш мене
І, можливо, я міг би зіграти для вас
Грати для вас сьогодні ввечері
І, можливо, ти міг би заспівати її разом зі мною
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
І, можливо, ти міг би заспівати її разом зі мною
Я думав годинами
Можливо, моя голова в хмарах
Але я міг би вкрасти у вас кілька квітів
І запитай, чи можу я вивести тебе
О, я не можу собі цього дозволити
Але я можу написати пісню та записати її
Дайте це і чекайте й сподівайтеся на це
Може, ти можеш подзвонити мені
Подзвони мені, чи не так?
Скажи мені, що ти хочеш мене
І, можливо, я міг би зіграти для вас
Грати для вас сьогодні ввечері
І, можливо, ти міг би заспівати її разом зі мною
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
Я ніколи не бачив, що це наближається
Коли ти застав мене зненацька
Я ледь не розбив свою машину
Та мелодія, яку ти написав
Я закохаюся в когось, кого не знаю
Можливо, ти заспіваєш її разом зі мною
не знаю хто ти
Але ти говорив із моїм серцем
Та мелодія, яку ти написав
Будь ласка, не будьте кимось, кого я не знаю
Але я відчуваю, що вже знаю тебе
Тож скажи мені, ти мені подзвониш?
Я чекатиму
Скажи мені, що ти хочеш мене
І я буду тут грати для вас
Грати для вас сьогодні ввечері
І дитино, ти будеш співати зі мною
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
І, дитино, ти міг би заспівати це зі мною
Du du, du du du, du du du, du du du (Да-да да-да-да-да-да)
Du du, du du du, du du du, du du du (Да-да да-да-да-да-да)
Du du, du du du, du du du, du du du du (З вами звучить набагато краще)
І, дитино, ти міг би заспівати це зі мною