Переклад тексту пісні J'ai pas les mots - Fanny Polly, Demi Portion

J'ai pas les mots (оригінал)

J’ai pas les mots
Hmm j’ai pas les mots
Yo
J’ai toujours dis c’que j’avais sur le cœur
Mais jamais tout
C’est fou ces infos qui peuvent rester enfouis
Dans un si petit corps
Petit à petit les pires douleurs deviennent
Comme les meilleurs fous rires
Difficile à décrire me rend compte que j’ai pas les mots
Pourtant ça gratte des textes un jour sur deux
Mais même pas capable
D’aborder des sujets complexes
Taper du poing sur la table
J’veux qu’on m'écoute, pas qu’on m’acclame
Sera déçu qui m’demande
La première fois qu’j’ai vu un cadavre
Car j’ai pas les mots
Inspirée par le paysage, l’histoire et mes états d'âme
On s’est pavané à Paname mais si c’est pas là-bas qu’on est nés
Du bord de mer on kiffe aimer, la moue, la nature qui fait mal
Montagnes autour, le seul point commun
C’est qu’au sommet j’ai pas les mots
Le paradoxe est là
Drôle quand t’y penses
D'écrire un son qui révèle à tous que le silence était d’or
Mais c’est fort en émotion
Moi les mots sortent
Parait qu’c’est ça le vrai bonheur
La déception, l’autocensure ou la pudeur
Et quand les mômes font une démo pourrie
J’ai pas les mots
Quand un «je t’aime» va avec deux sourires
J’ai pas les mots
J’ai beau courir après le vocabulaire
Taffer des nouveaux thèmes
Restent ces images dans ma tête
Pour lesquelles je n’ai pas de mots
Les cicatrices sur mon visage
J’ai pas les mots
La première fois au-dessus des nuages
J’ai pas les mots
J’ai beau m’ouvrir je me mens
Trop compliqué à définir simplement
Ces sentiments pour lesquels
Il n’y a pas de mots
J’arrive du sud comme d’habitude
Avec l’accent de Brassens
Demande à Fabe j’ai l’attitude
Depuis le poste cassette
J’ai pas les mots et ni la flûte
Vu qu’mon silence est un orchestre
Mes textes ont fait des nuits blanches
Explosés sous un couchette
Tous s’embrouille ouais Fanny
J’rappe en restant poli
J’nique la musique de France
Mais j’l’aime toujours dans mon lit
J’ai pas les mots s’il te plait
Donc cherche pas l’anomalie
C’est pas les rappeurs qui puent
C’est l’auditeur qui salit
J’ai pas les mots smahlia
On partira comme Aaliyah
On espère se faire oublier un peu comme le groupe Alliage
J’ai pas les mots smahlia
On partira comme Aaliyah
On espère se faire oublier un peu comme le groupe Alliage
Envoie la tasse de café
Et crame donc la grosse tête
Et laisse nous fumer
J’ai pas les mots préfère vivre en scred
Quand tu t’mens à toi-même
Excuse j’ai pas les mots
Laisse nous vivre simplement
Pardon j’aime pas la mort
Un coucher de soleil, une tempête qui s’lève
J’ai pas les mots
La modernisation des esclaves
J’ai pas les mots
Tu peux jouer mais pas tricher
Très peu j’me suis dévoilée m’man
S'être égaré beaucoup de retouches
Et quand la bouche trouve pas les mots
J’voulais parler d’mes plus belles victoires
J’ai pas les mots
Remplir des salles mais face au miroir
J’ai pas les mots
J’voulais qu’on m’aime
Comme à l’ancienne être une poète au micro
Mais le rap de comique et de mytho 2.0
JPLM
Le paradoxe est là
Drôle quand t’y penses
D'écrire un son qui révèle à tous
Que le silence était d’or
Mais c’est fort en émotion
Moi les mots sortent
Parait que c’est ça le vrai bonheur
La déception, l’autocensure ou la pudeur
J’ai pas les mots

(переклад)

Я не маю слів
Хм, у мене немає слів
Йо
Я завжди говорив те, що в мене на серці
Але ніколи не все
Це божевільна ця інформація, яка може залишитися похованою
В такому маленькому тілі
Поступово стають найсильніші болі
Як найкращий сміється
Важко описати, зрозумійте, що у мене немає слів
Тим не менш, він дряпає тексти через день
Але навіть не в змозі
Вирішуйте складні теми
Кулаком стукає по столу
Я хочу, щоб люди слухали мене, а не підбадьорювали
Кожен, хто запитає мене, буде розчарований
Перший раз побачив труп
Бо я не маю слів
Натхненний пейзажем, історією та моїм настроєм
Ми гуляли в Панаме, але якщо не там, то ми народилися
З моря ми любимо любити, надуті, природу, яка боляче
Навколо гори, єдина спільна точка
Це те, що вгорі в мене немає слів
Парадокс тут
смішно, якщо подумати про це
Написати звук, який говорить усім, що тиша була золотом
Але це дуже емоційно
Мені виходять слова
Здається, це справжнє щастя
Обман, самоцензура чи скромність
А коли діти роблять гнилу демо
Я не маю слів
Коли «Я люблю тебе» йде з двома посмішками
Я не маю слів
Я можу бігти за лексикою
Привертайте увагу до нових тем
Ці образи залишаються в моїй голові
Для чого в мене немає слів
Шрами на моєму обличчі
Я не маю слів
Перший раз над хмарами
Я не маю слів
Скільки б я не відкривався, я брешу собі
Занадто складний, щоб просто визначити
Ці почуття за які
Немає слів
Я, як завжди, приїжджаю з півдня
З акцентом Брассенса
Запитайте у Фаба, у мене таке ставлення
Від касетної станції
Я не маю слів і флейти
Оскільки моє мовчання - це оркестр
У моїх повідомленнях були безсонні ночі
Вибухнув під нарами
Всі плутаються, так, Фанні
Я читаю реп, залишаючись ввічливим
Я трахаю музику Франції
Але я все ще люблю її в своєму ліжку
У мене немає слів, будь ласка
Тому не шукайте аномалії
Смердять не репери
Брудить слухач
У мене немає слів smahlia
Ми підемо, як Аалія
Сподіваємося, що нас трохи забудуть, як групу Alliage
У мене немає слів smahlia
Ми підемо, як Аалія
Сподіваємося, що нас трохи забудуть, як групу Alliage
Надішліть чашку кави
І так спаліть велику голову
І давай курити
У мене немає слів, краще жити в скр
Коли ти брешеш собі
Вибачте, у мене немає слів
Просто дайте нам жити
Вибачте, я не люблю смерть
Захід сонця, наростаюча гроза
Я не маю слів
Модернізація рабів
Я не маю слів
Ви можете грати, але не обманювати
Дуже мало я розкрився, чоловіче
Загублено багато ретуші
І коли вуста не можуть знайти слів
Я хотів розповісти про свої найбільші перемоги
Я не маю слів
Заповнені зали, але обличчям до дзеркала
Я не маю слів
Я хотів бути коханим
Старомодне бути поетом на мікрофоні
Але комічний і міфо-реп 2.0
JPLM
Парадокс тут
смішно, якщо подумати про це
Написати звук, який відкриває всім
Це мовчання було золотим
Але це дуже емоційно
Мені виходять слова
Здається, це справжнє щастя
Обман, самоцензура чи скромність
Я не маю слів