Переклад тексту пісні Dunk - Fanny Polly

Dunk (оригінал)

J’suis pas venue pour batifoler
Mais pour laisser ma trace
Pourquoi les MCs ce sont affolés
J’voulais juste qu’il retiennent le blaze
Si j’l’obtient se sera pas volé
Bien sur tout ça c’est voulu
Du mouvement de ta nuque
À la crampe que tu va choper dans les mollets
Besoin de rassasier mes molaires
Croquer dans le mic à pleines dents
Faire saigner mes gencives
En même temps que tout vous tympans
Envie d’en cracher des gros mollards
À voir les images qu’il tolèrent
Qui essaye de nous enfermer
Sous-estime la colère du dollar
J’arrive comme un bolide sur le boulevard du rap
Sachant qu’un accident va trop vite
Qu’on a pas tous un avenir durable
Partir sans me présenter n’est pas poli
Esclavage aboli mais à voir les bavures de la police
Pour les noirs c’est pas fini
T’appelles ça du racisme, moi de la folie
Frère c’est pas joli joli le monde tourne à l’envers
Des voix qui raisonnent comme une cacophonie dans ma tête
Et des textes qui les rendent polyphoniques
Eh
Au secteur sud-est Paname pour ces misères et ces richesses
Madame pour le respect des valeurs et pour le reste fallait
Polly au pallier du rap j’atteindrais vite le toit
Faut pas l’nier
T’as parié que jamais j’oserais faire le pas
J’ai gagné
J’préfère m'épargner
La jalousie le mauvais œil et l’avis des gens
Je laisse passer le carton au dernier moment
Dunk dans le panier
(Dunk)
Je me fond pas dans la masse
Mais sur le terrain paraît qu’c’est efficace
De faire des dédicaces et de terminer par «yeah»
Donc dédicace à la famille yeah
Ok
Soudain mon BIC est devenu tout speed
Et même si j’arrive en scred
J’laisserait personne indifférent
Appelle moi traître de moustique
J’arrive en paix équipée comme une guerrière
C’est la prise d’assaut de l’antenne à l’intérieur
Trop de moutons pour que je reste assise
J’suis le loup qui vient raser la clairière
J’nai qu’un supérieur
Pas grand chose d’autre qui m’fait super peur, que l’enfer
Ils ont tort les Hommes qui pensent que c’est normal
Que la Terre ce détériore
Message fédérateur oui j’fais des ratures
Mais déter' comme une warrior
Dans le corps est le batteur
Qui fera toujours passer le cœur d’abord
Dans les caves comme dans les battles
La même couleur de drapeau qu’on arbore
(Blanc)
Mais noircit des pages pour mettre une fois au moins
Tous les auditeurs d’accord
J’arrive comme un padre
Mais la mafia n’est pas très contente
Paraît qu’ils passent du bon temps
Aux frais de nos comptes en banque
La vérité sort de nos papier
Autant que de la bouche des enfants
Tellement vive que t'étais pas prêt pour l’faze tu voudrais bien l’réentendre x3
Polly au pallier du rap j’atteindrais vite le toit
Faut pas l’nier
T’as parié que jamais j’oserais faire le pas
J’ai gagné
J’préfère m'épargner
La jalousie le mauvais œil et l’avis des gens
Je laisse passer le carton au dernier moment
Dunk dans le panier
(Dunk)
10 points d’un coup
Dis-toi qui si t’as perdu l’match
C’est pas ta faute, nan
C’est juste qu’on joue pas dans la même cour
(Dunk)
10 points d’un coup
Dis-toi qui si t’as perdu l’match
C’est pas ta faute, nan
C’est juste qu’on joue pas dans la même cour
(Dunk)
10 points d’un coup
(Dunk)
10 points d’un coup
(Dunk)
(Dunk)
Polly au pallier du rap j’atteindrais vite le toit
Faut pas l’nier
T’as parié que jamais j’oserais faire le pas
J’ai gagné
J’préfère m'épargner
La jalousie le mauvais œil et l’avis des gens
Je laisse passer le carton au dernier moment
Dunk dans le panier
(Dunk)
Je me fond pas dans la masse
Mais sur le terrain paraît qu’c’est efficace
De faire des dédicaces et de terminer par «yeah»
Yeah !

Dunk (переклад)

Я прийшов не дуріти
Але залишити свій слід
Чому МС панікують
Я просто хотів, щоб вони тримали вогонь
Якщо я отримаю, його не вкрадуть
Звичайно, це все навмисне.
Від руху вашої шиї
При корчі, що ти в литках потрапиш
Треба наситити мої моляри
Вкусіть зубами в мікрофон
Змусити мої ясна кровоточити
Разом з усіма твоїми барабанними перетинками
Хочеться плюнути великими молардами
Щоб побачити образи, які вони терплять
Хто намагається нас замкнути
Недооцінюйте гнів долара
Я приїжджаю як гоночний автомобіль на бульвар репу
Знати, що аварія відбувається занадто швидко
Що не всі ми маємо стійке майбутнє
Піти, не представившись, не ввічливо
Рабство скасовано, але побачити промахи поліції
Для чорних це ще не закінчено
Ви називаєте це расизмом, я називаю це божевіллям
Брате, це не дуже красиво, світ перевертається з ніг на голову
Голоси, що лунають в моїй голові якофонією
І тексти, які роблять їх поліфонічними
Гей
У південно-східний сектор Панаме за ці нещастя та ці багатства
Пані для поваги цінностей і для решти це було необхідно
Поллі на реп-полі, я швидко доберусь до даху
Не заперечуй
Ви закладаєте, що я ніколи б не наважився зробити цей крок
я виграв
Я волію пощадити себе
Заздрість лихе око і думка людей
Я передаю картон в останній момент
Замочити в кошик
(Дунк)
Я не зливаюся
Але на місцях здається, що це ефективно
Зробити присвяти і закінчити на «так»
Тож кричіть родині, так
Гаразд
Раптом мій BIC перейшов на всю швидкість
І навіть якщо я прибуду в scred
Я б нікого не залишив байдужим
Називайте мене комариним зрадником
Я прийшов з миром, екіпірований як воїн
Він штурмує антену всередині
Забагато овець, щоб я сидів
Я той вовк, що приходить зруйнувати галявину
У мене тільки один начальник
Мене не багато чого лякає, але до біса
Помиляються ті чоловіки, які вважають це нормальним
Нехай Земля псується
Об’єднуюче повідомлення так, я роблю стирання
Але рішучий, як воїн
В тілі знаходиться збивач
Хто завжди буде ставити серце на перше місце
У підвалах як у боях
Такого ж кольору прапор ми вісім
(білий)
Але затемніть сторінки, щоб помістити хоча б раз
Усі слухачі погоджуються
Я приходжу як падре
Але мафія не дуже щаслива
Схоже, вони добре проводять час
За рахунок наших банківських рахунків
Правда виходить з наших газет
Аж дитячі роти
Настільки жвавий, що ви не були готові до фази, що хотіли б почути її знову x3
Поллі на реп-полі, я швидко доберусь до даху
Не заперечуй
Ви закладаєте, що я ніколи б не наважився зробити цей крок
я виграв
Я волію пощадити себе
Заздрість лихе око і думка людей
Я передаю картон в останній момент
Замочити в кошик
(Дунк)
10 балів відразу
Скажіть собі, хто, якщо ви програли матч
Це не твоя вина, ні
Просто ми граємо не на одному майданчику
(Дунк)
10 балів відразу
Скажіть собі, хто, якщо ви програли матч
Це не твоя вина, ні
Просто ми граємо не на одному майданчику
(Дунк)
10 балів відразу
(Дунк)
10 балів відразу
(Дунк)
(Дунк)
Поллі на реп-полі, я швидко доберусь до даху
Не заперечуй
Ви закладаєте, що я ніколи б не наважився зробити цей крок
я виграв
Я волію пощадити себе
Заздрість лихе око і думка людей
Я передаю картон в останній момент
Замочити в кошик
(Дунк)
Я не зливаюся
Але на місцях здається, що це ефективно
Зробити присвяти і закінчити на «так»
Так!