Переклад тексту пісні Mes regrets - Fanny

Mes regrets (оригінал)

Certains te diront que je suis intéressé
D’autre ont dû te dire que je n'étais pas à fréquenter
Beaucoup pense que je suis la femme d’une soirée
Rien de cla m’effraie mais désormais je veux changer
Pour effacer les erreurs du passé
Je m’en irais là bas la la la la bas
Pour oublier ces hommes qui mon tant blessée
Je m’en irais la bas la la la la la bas
En quête de l’amour parfait
Je m' suis égarée
Malgré le mal qu’ont m’as fait
J'éprouverais de l’espérer
Je trouverais l’amour
C'était surement pas mon tour
Mais je reste sur qu’un jour
Je trouverais le vrai bonheur simplement pour me faire oublier
Trop souvent je me suis laisser piégé
Les hommes mon manipulé
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes marier j’ai aimer
Des ménages j’en ai briser
Ah ah ah désolé
L’horizon devant moi
Je ne désespère pas
Le bonheur j’y ai droit et je me bat pour sa
Plus question de passion ou de douce attention
Je veux des sentiment plus des boniments
Trop souvent je me suis laisser piégé
Les hommes m’ont manipulé
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes marier j’ai aimer
Des ménages j’en ai briser
Ah ah ah désolé
Trop souvent je me suis laisser piégé
Les hommes mon manipulé
Ah ah ah j’en ai pleuré
(Merci à juju93 pour cettes paroles)

Mes regrets (переклад)

Дехто скаже, що мені цікаво
Інші, мабуть, сказали тобі, що я не зустрічався
Багато людей думають, що я дівчина ночі
Мене нічого не лякає, але тепер я хочу змінитися
Щоб стерти минулі помилки
Я піду туди ля-ля-ля-ля
Забути цих чоловіків, які мені так боляче
я піду туди ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
У пошуках ідеального кохання
я загубився
Незважаючи на заподіяну мені шкоду
Я б спробував сподіватися
Я б знайшов кохання
Це точно була не моя черга
Але я впевнений, що одного дня
Я б знайшов справжнє щастя, щоб забути про себе
Дуже часто я потрапляв у пастку
Чоловіки мною маніпулювали
Ааааа я плакала
Дуже часто чоловіки одружуються, я люблю
Пари, які я зламав
ах ах ах вибачте
Переді мною горизонт
Я не впадаю у відчай
Щастя - моє право, і я за нього борюся
Більше ніякої пристрасті чи солодкої уваги
Я хочу більше почуттів, які рекламують
Дуже часто я потрапляв у пастку
Чоловіки маніпулювали мною
Ааааа я плакала
Дуже часто чоловіки одружуються, я люблю
Пари, які я зламав
ах ах ах вибачте
Дуже часто я потрапляв у пастку
Чоловіки мною маніпулювали
Ааааа я плакала
(Дякую juju93 за ці тексти)