Переклад тексту пісні Conversation with a Cop - Fanny

Conversation with a Cop (оригінал)

Good morning, I suppose you’re here to issue me a warning
And to ask me what I’m doing out alone
You’re suspicious that I’m not asleep at home
Yeah, I only wish that I could tell you, but I haven’t any reason to be out
when every place is dark
I’d only like to flee the light you’re shining in my face
I’ve done no wrong;
I’m just looking for some place to walk my dog
Yes, only, do I have to have a license to be lonely?
It’s a warm night and I couldn’t get to sleep
Did you worry that I might disturb the peace?
Yeah, well I’m alone and all too helpless, and I thought I had the right to
take a walk at any time I pleased
I never knew the night could turn a whim into a crime
I’ve done no wrong;
I’m just looking for some place to walk my dog
And I wonder how it feels to be afraid of everyone you see
I wonder why you keep those nervous fingers on your gun
I’ve done no wrong;
I’m just looking for some place to walk my dog
Yeah, now don’t get me wrong, I’m just looking for some place to walk my dog

Conversation with a Cop (переклад)

Доброго ранку, мабуть, ви тут, щоб попередити мене
І запитати мене, що я роблю на самоті
Ви підозрюєте, що я не сплю вдома
Так, я б тільки хотів, щоб я міг сказати тобі, але в мене немає жодних причин бути на вулиці
коли скрізь темно
Я хотів би лише втекти від світла, яке ти сяєш мені в обличчя
Я не зробив нічого поганого;
Я просто шукаю місце, де б вигуляти собаку
Так, тільки, чи потрібно я мати дозвіл, щоб бути самотнім?
Це тепла ніч, і я не міг заснути
Ви хвилювалися, що я можу порушити спокій?
Так, я самотній і надто безпорадний, і я вважав, що маю на це право
гуляти в будь-який зручний для мене час
Я ніколи не знав, що ніч може перетворити примху на злочин
Я не зробив нічого поганого;
Я просто шукаю місце, де б вигуляти собаку
І мені цікаво, як це відчуваєш боятися всіх, кого бачиш
Мені цікаво, чому ти тримаєш ці нервові пальці на пістолеті
Я не зробив нічого поганого;
Я просто шукаю місце, де б вигуляти собаку
Так, не зрозумійте мене неправильно, я просто шукаю місце, де б вигуляти собаку