Переклад тексту пісні Knock on My Door - Fanny

Knock on My Door (оригінал)

I’ve to get you out of her clutches
I’ve got to pull you out of your hole
I want to push you over for good
If I could, I would sell my soul
I wish that it were already over
And we could find a place of our own
I wonder will you make it all right
Every night as I sit alone
Knock on my door
Knock on my door
I’ll be waiting for you
It hurts me to pretend I don’t know you
To pass you with a nod on the street
It hurts me that we’re wasting our time
Trying to find a safe place to meet
I wonder how you kept it a secret
I think that I would die if she knew
I wonder what she’s going to say
When she finds that I’ve taken you
Knock on my door
Knock on my door
I’ll be waiting for you
Games that two people play for love
Are like any other games in life
Someone loses, someone wins in every round
Knock on my door
Knock on my door
I’ll be waiting for you
I’ve to get you out of her clutches
(Knock on my door)
I want to get your own to myself
(Knock on my door)

Knock on My Door (переклад)

Я маю вирвати тебе з її лап
Я повинен витягнути тебе з твоєї нори
Я хочу підштовхнути вас назавжди
Якби я міг, я б продав свою душу
Мені б хотілося, щоб це вже закінчилося
І ми можли знайти власне місце
Цікаво, чи все вийде у вас
Щовечора, я сиджу один
Стукай у мої двері
Стукай у мої двері
Я чекатиму на вас
Мені боляче робити вигляд, що я вас не знаю
Щоб пропустити вас, кивнувши на вулиці
Мені боляче, що ми марнуємо час
Намагаюся знайти безпечне місце для зустрічі
Цікаво, як ви тримали це в таємниці
Мені здається, що я б помер, якби вона знала
Цікаво, що вона скаже
Коли вона дізнається, що я взяв тебе
Стукай у мої двері
Стукай у мої двері
Я чекатиму на вас
Ігри, в які грають дві людини заради кохання
Подібні до будь-яких інших ігор у житті
Хтось програє, хтось перемагає в кожному раунді
Стукай у мої двері
Стукай у мої двері
Я чекатиму на вас
Я маю вирвати тебе з її лап
(Стукай у мої двері)
Я хочу отримати ваш власний для себе
(Стукай у мої двері)