Переклад тексту пісні A Person Like You - Fanny

A Person Like You (оригінал)

You ain’t the kind of friend
I’d like to take home to my mother
She wouldn’t understand
Someone I could love like a brother
And me, I must admit
You are not like any other
Yeah, I have never known a person like you
When I come home at night
You’re always there waitin' for me
Climb in, turn out the lights
And tell me a bedtime story
And me, I feel so right
I know I don’t have to worry
It comes easy with a person like you
My folks say they’re doubting your intention
You don’t live according to convention
That’s all right, I can make it with a friend like you
My folks say I’ve lost my inhibition
We’re not in the usual position
That’s all right, I can take it with a friend like you
True, I don’t understand
What comes as your motivation
But when you take my hand
We make a good combination
And if the laughter’s canned
I won’t complain to the station
I can take it from a person like you
You’re not the kind of friend
I’d like to take home to my mother
She wouldn’t understand
Someone I could love like a brother
And me, I must admit
You are not like any other
Yeah, I have never known a person like you
I have never known a person like you
So true

(переклад)

Ви не такий друг
Я хотів би забрати додому до мами
Вона б не зрозуміла
Хтось, кого я міг би любити як брата
І я, мушу визнати
Ви не схожі на інших
Так, я ніколи не знав людини, як ви
Коли я приходжу додому вночі
Ти завжди там чекаєш на мене
Залізти, погасити світло
І розкажи мені казку на ніч
І я відчуваю себе такою правильною
Я знаю, що мені не потрібно хвилюватися
З такою людиною, як ви, просто
Мої люди кажуть, що сумніваються у ваших намірах
Ви живете не за умовами
Все гаразд, я можу впоратися з таким другом, як ти
Мої рідні кажуть, що я втратив загальмованість
Ми не в звичайному положенні
Все гаразд, я можу прийняти це з таким другом, як ти
Правда, я не розумію
Що є вашою мотивацією
Але коли ти візьмеш мене за руку
Ми робимо гарну комбінацію
І якщо сміх консервований
Я не буду скаржитися на станцію
Я можу взяти це у людини, як ви
Ти не такий друг
Я хотів би забрати додому до мами
Вона б не зрозуміла
Хтось, кого я міг би любити як брата
І я, мушу визнати
Ви не схожі на інших
Так, я ніколи не знав людини, як ви
Я ніколи не знав людини, як ви
Такий справжній