Переклад тексту пісні What Kind of Lover - Fanny

What Kind of Lover (оригінал)

What kind of lover do you think you are?
You drink me dry, then you tell me you’re thirsty
You get me thinking I’m a superstar
Then you try hard as you can to hurt me
You’re making me lose my mind
What kind of lover do you think you are?
What friend in the trouble do you think you’d be?
You put me down, then you tell me you need me
You get me living in a fantasy
Then you come 'round and I let you bleed me
You’re driving me my prime
What kind of lover do you think you are?
People say you love me
You talk about me all time
I want one straight answer
You ain’t making like a friend of mine
Oh no
I ain’t gonna let you get too far
You’re running me out of time
What kind of lover do you think you are?
You’re driving me up the wall
What kind of lover do you think you are?

(переклад)

Як ти вважаєш себе за коханця?
Ви п’єте мене сухим, а потім кажете, що відчуваєте спрагу
Ви змушуєте мене думати, що я суперзірка
Тоді ти намагайся якомога завдати мені болю
Ви змушуєте мене втратити розум
Як ти вважаєш себе за коханця?
Як ви думаєте, яким другом у біді?
Ти кидаєш мене, а потім кажеш, що я тобі потрібен
Ви змушуєте мене жити у фантазі
Тоді ти прийдеш, і я дозволю тобі злити мені кров
Ви керуєте мною мою розвиток
Як ти вважаєш себе за коханця?
Люди кажуть, що ти мене любиш
Ти весь час говориш про мене
Я хочу одну пряму відповідь
Ти не став моїм другом
О ні
Я не дозволю вам зайти занадто далеко
Ви втрачаєте у мене час
Як ти вважаєш себе за коханця?
Ви підштовхуєте мене до стіни
Як ти вважаєш себе за коханця?