Переклад тексту пісні Mon irréel - Fanny, Kamnouze

Mon irréel (оригінал)

Fanny
Kamnouze envouté par cette mélodie
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Submergé par l'émotion, sans pouvoir controlé ce qui se passe lorsque les mots
touchent ta peau, ferme les yeux ne te défend plus, tout ce qui se passent
autour tu ne l’entend plus, tu te demande pourquoi t’es perdu, comment cette
sensation peut te mettre à nue, la voix que tu entend elle ne s’arrêtera que
lorsque tu dira ici je vais mourir avec toi!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Le ciel ouvert, pour toi, pour te faire voyager, au cenctuaire de ton âme je
t’ai cherché, et ton coeur te parle, si tu l'écoutais, il n’a jamais triché
avec ma voix je t’emmène
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Ton timbrage est sur moi, touché dans mon âme je sens vibré mon Karma,
je sens le feeling parfait comme si l’effet du morceau nous rapprochais,
cette mélodie est tellement sensuelle qu’elle dépasse l’intime contact
charnelle, quand tu la chante elle te brane les lèvres.
Aux porte plumes planté
dans le coeur écrit j’en crève!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Mes mots sont venues faire l’amour à ta mélodie
Cette mélodie caché dans un coffre à fantasmes
C’est du lourd, elle peut provoquer des spasmes…

Mon irréel (переклад)

Фанні
Камнуз зачарований цією мелодією
Я забуваю всі свої слова, коли для тебе шукаю слова
І я тільки крізь тебе живу, це ти (Зворушений благодаттю, твоя мелодія
запали небо)
Я забуваю всі свої слова, коли для тебе шукаю слова
Ти називаєш мене, це ти, моє все, моє нереальне
Камнуз:
Переповнений емоціями, не в змозі контролювати те, що відбувається під час слів
торкніться шкіри, закрийте очі, не захищайтеся більше, що б не відбувалося
навколо вже не чути, дивуєшся чому заблукав, як це
почуття може оголити вас, голос, який ви чуєте, не припиниться доти
коли ти кажеш тут, я помру з тобою!
Фанні:
Я забуваю всі свої слова, коли для тебе шукаю слова
І я тільки крізь тебе живу, це ти (Зворушений благодаттю, твоя мелодія
запали небо)
Я забуваю всі свої слова, коли для тебе шукаю слова
Ти називаєш мене, це ти, моє все, моє нереальне
Відкрите небо для тебе, щоб провести тебе в подорож, до століття твоєї душі я
шукав тебе, і твоє серце говорить з тобою, якщо ти його слухав, він ніколи не обманював
своїм голосом я беру тебе
Я забуваю всі свої слова, коли для тебе шукаю слова
І я тільки крізь тебе живу, це ти (Зворушений благодаттю, твоя мелодія
запали небо)
Я забуваю всі свої слова, коли для тебе шукаю слова
Ти називаєш мене, це ти, моє все, моє нереальне
Камнуз:
Твій штамп на мені, торкнувся в моїй душі, я відчуваю, як моя карма вібрує,
Я відчуваю ідеальне відчуття, ніби ефект треку зближує нас,
ця мелодія настільки чуттєва, що виходить за межі інтимного контакту
плотська, коли ти її співаєш, вона смикає твої губи.
На ручках посадили
в серці написано Я вмираю!
Фанні:
Я забуваю всі свої слова, коли для тебе шукаю слова
І я тільки крізь тебе живу, це ти (Зворушений благодаттю, твоя мелодія
запали небо)
Я забуваю всі свої слова, коли для тебе шукаю слова
Ти називаєш мене, це ти, моє все, моє нереальне
Я забуваю всі свої слова, коли для тебе шукаю слова
І я тільки крізь тебе живу, це ти (Зворушений благодаттю, твоя мелодія
запали небо)
Я забуваю всі свої слова, коли для тебе шукаю слова
Ти називаєш мене, це ти, моє все, моє нереальне
Камнуз:
Мої слова прийшли, щоб полюбити твою мелодію
Ця мелодія захована в скрині фантазій
Він важкий, може викликати спазми...