Переклад тексту пісні Ain't That Peculiar - Fanny

Ain't That Peculiar - Fanny
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ain't That Peculiar, виконавця - Fanny. Пісня з альбому First Time In A Long Time: The Reprise Recordings, у жанрі Саундтреки
Дата випуску: 07.10.2002
Лейбл звукозапису: Warner Records Inc. Manufactued &, Warner Strategic Marketing
Мова пісні: Англійська

Ain't That Peculiar

(оригінал)
You do me wrong but still
I’m crazy about you
Stay away too long
And I can’t do without you
Every chance you get
You seem to hurt me
More and more
But each hurt makes my love
Much stronger than before
I know that flowers
Grow with the rain
But how can love
Grow with the pain
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar
You tell me lies that
Should be obvious to me
But I’m so much
In love with you, baby
That I don’t want to see
That the things you do and say
Are designed to make me blue
Now, it’s a doggone shame
My love for you makes
All your lies seem true
Now, if the truth
Makes love last longer
Why do lies make
My love stronger
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar
You do me wrong but still
I’m crazy about you
Stay away too long
And I can’t do without you
Every chance you get
You seem to hurt me
More and more
But each hurt makes my love
Much stronger than before
I know that flowers
Grow with the rain
But how can love
Grow with the pain
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar…
(переклад)
Ви помиляєтесь, але все ж
Я без розуму від тебе
Тримайтеся подалі занадто довго
І я не можу без тебе
Кожен шанс, який ви отримаєте
Здається, ти завдаєш мені болю
Більше і більше
Але кожна біль викликає мою любов
Набагато сильніше, ніж раніше
Я знаю, що квіти
Рости разом з дощем
Але як можна любити
Зростати разом з болем
Хіба це не дивно
Хіба це не дивно
Ви говорите мені це брехня
Для мене це повинно бути очевидним
Але я так багато
Закоханий у тебе, дитино
що я не хочу бачити
Це те, що ви робите і говорите
Створені, щоб зробити мене синім
Тепер це шкода
Моя любов до вас викликає
Уся твоя брехня здається правдою
Тепер, якщо правда
Робить любов довше
Чому створюється брехня
Моя любов сильніша
Хіба це не дивно
Хіба це не дивно
Ви помиляєтесь, але все ж
Я без розуму від тебе
Тримайтеся подалі занадто довго
І я не можу без тебе
Кожен шанс, який ви отримаєте
Здається, ти завдаєш мені болю
Більше і більше
Але кожна біль викликає мою любов
Набагато сильніше, ніж раніше
Я знаю, що квіти
Рости разом з дощем
Але як можна любити
Зростати разом з болем
Хіба це не дивно
Хіба це не дивно
Хіба це не дивно
Хіба це не дивно
Хіба це не дивно
Хіба це не дивно…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hey Bulldog 2002
PIECES 2021
Mon irréel ft. Kamnouze 2012
What Kind of Lover 2002
Place in the Country 2002
Candlelighter Man 2002
You've Got a Home 2002
Last Night I Had a Dream 2002
A Person Like You 2002
Knock on My Door 2002
Charity Ball 2002
Blind Alley 2002
Beside Myself 2002
Badge 2002
Wonderful Feeling 2002
Soul Child 2002
Conversation with a Cop 2002
Sound and the Fury 2002
Back in My Arms Again 2002
Cat Fever 2002

Тексти пісень виконавця: Fanny