Переклад тексту пісні Beside Myself - Fanny

Beside Myself (оригінал)

I’m just beside myself, I don’t know what to say
You fill my head with lies and I want to believe you
I can’t control myself, I want to run away
I know I should get wise, but I want to believe you
And I don’t know what to say, when you say please
Sometimes I ask myself, why don’t I let you go?
But then you beg me no and I want to believe you
I’m just beside myself, I guess I ought to know
I know you laid me love, but I got to believe you
Cause I don’t know what to say when you say please
We can’t go on this way forever
You’re asking more than I can give
Cause I gave you everything, yes I did
Yes, I gave you everything
We can’t go on this way forever
Baby, you’re asking more than I can give
Oh, baby, please, don’t let me down
I’m just beside myself, I don’t know what to say
You fill my head with lies and I want to believe you
I can’t control myself, cause I want to believe you
I just can’t help myself, cause I want to believe you, baby (Oh yes, it’s true)
I’m just beside myself (I don’t know what to do), cause I want to believe you
Yeah baby, I want to beli… eve you
I want to believe you

Beside Myself (переклад)

Я просто поза собою, я не знаю, що казати
Ти наповнюєш мою голову брехнею, і я хочу тобі вірити
Я не можу контролювати себе, хочу втекти
Я знаю, що мені потрібно стати мудрим, але я хочу вам вірити
І я не знаю, що казати, коли ти кажеш, будь ласка
Іноді я запитую себе, чому я не відпускаю тебе?
Але тоді ти благаєш мене ні і я хочу вірити тобі
Я просто поза собою, мабуть, я повинен знати
Я знаю, що ти покохав мене, але я повинен тобі вірити
Бо я не знаю, що казати, коли ти кажеш, будь ласка
Ми не можемо продовжувати цей шлях вічно
Ви просите більше, ніж я можу дати
Тому що я дав тобі все, так, так
Так, я дав тобі все
Ми не можемо продовжувати цей шлях вічно
Дитинко, ти просиш більше, ніж я можу дати
О, дитино, будь ласка, не підводь мене
Я просто поза собою, я не знаю, що казати
Ти наповнюєш мою голову брехнею, і я хочу тобі вірити
Я не можу контролювати себе, бо хочу вірити тобі
Я просто не можу втриматися, бо хочу вірити тобі, дитинко (О так, це правда)
Я просто поза собою (я не знаю, що робити), бо хочу вірити тобі
Так, дитинко, я хочу вірити… напередодні тобі
Я хочу вірити тобі