Переклад тексту пісні Place in the Country - Fanny

Place in the Country (оригінал)

Standing on a hilltop, wishing on a quick star
Enemies all around me
Got to make a rest stop, wonder where my friends are
It’s about time they found me
I’m caught in the middle of a shooting war
And I can’t ever gather what I’m fighting for
And I hate to imagine what they’ve got in store
Somebody put the heat on me
Who could it be?
Stranded by the seaside, waiting out the high tide
Taking a short vacation
Wading through the hot crowd, laughing at 'em out loud
Crying in desperation
I’m caught in the current and I’m going down
And I ain’t got a will and I’m about to drown
And I hope they can forward all my bag to town
Somebody’s out to blow my mind
They’re doing fine
All I need is some time to myself
And a place in the country
Waiting by the highway, people going my way
Making like they ignore me
Running from the rat race, smiling with a false face
Searching the road before me
I’m hot on the trail of something I can’t find
And I can’t pay my ticket and I’m running blind
And I think I discovered I’ve been left behind
Somebody wants to use my name
It’s a shame — ain’t it a shame
All I need is some time to escape
And a place in the country

(переклад)

Стоячи на горі, бажаючи швидкої зірки
Навколо мене вороги
Треба зробити зупинку, подумати, де мої друзі
Пора їм знайти мене
Я потрапив у середину стрілянини
І я ніколи не можу зрозуміти, за що борюся
І мені не подобається уявляти, що вони мають у магазині
Хтось піддав мені тепло
Хто це міг бути?
Опинився на березі моря, чекаючи припливу
Взяти коротку відпустку
Пробираючись крізь гарячий натовп, голосно сміючись з них
Плаче у відчаї
Я потрапив у течію і йду вниз
А я не маю волі, і я ось-ось потону
І я сподіваюся, що вони зможуть переслати весь мій мішок до міста
Хтось хоче вдарити мене в голову
У них все добре
Все, що мені потрібно — це час для самого себе
І місце в країні
Чекаю біля шосе, люди їдуть моїм шляхом
Роблять так, ніби вони мене ігнорують
Тікає від щурячих перегонів, усміхається з фальшивим обличчям
Шукаю дорогу переді мною
Я гаряче стежу за тим, чого не можу знайти
І я не можу оплатити квиток, і я біжу сліпим
І мені здається, що я виявив, що мене залишили
Хтось хоче використовувати моє ім’я
Соромно — чи не соромно
Все, що мені потрібно — це час, щоб втекти
І місце в країні