Переклад тексту пісні Me' nnamoravo de te - Fabrizio Moro

Me' nnamoravo de te (оригінал)

Nasco negli anni 70, inizio col dire
C’era una volta una radio libera
Sempre accesa e raccontava ogni cosa
Musica, sport, scontri politici
Figli dei fiori, fatti e pacifici
Rubriche d’amore e poesie
Affari di Stato e antipatie
Fra operai e principali
Moralisti e intellettuali
San Pellegrino o Sanbittèr
Il compromesso di Berlinguer
Erano gli anni, gli anni 70
E finiva Carosello
I pensieri di Pasolini
Venivano offesi con un coltello
Io
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Cresco negli anni 80, anni 80, anni 80, 80
L’Italia che vince il Mondiale
Assiste all’alba del nuovo Canale 5
6, 7, 8, l’alternanza in Parlamento
È in continuo aggiornamento
Non dà spazio al giuramento
«Per la patria lo farò»
L’ostinazione di un pensiero
Che non è rosso, non è nero
Difeso a volte senza vergogna
L’Italia che vota, che varca i confini
Si abbraccia in silenzio per Sandro Pertini
Io
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Eccoli gli anni 90
E mentre in Germania è andato giù il muro
La mano pulita disegna il futuro
La terra che amiamo gioca a monopoli
Paga il pedaggio per Tangentopoli
C'è chi bisbiglia sotto i tappeti
Che esistono patti, patti segreti
Ne senti parlare ma poi non li vedi
Capi partito, capi famiglia
Si vogliono bene che è una meraviglia
Si giurano fede fino alla morte
E saltano in aria giudici e scorte
Io
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Me' nnamoravo de te
Il progresso considera il sacrificio e l’amore
Il progresso che implica coraggio e dolore
Sposando la Patria si sposa l’ardore
Di un futuro pulito, di un’alba migliore
Venite ragazzi, venite bambini
L’Italia s'è desta fra santi e assassini
Appare cattiva, ladra e fallita
Ma è solo stuprata, confusa e impaurita

(переклад)

Я народився в 70-х, я почну з того
Колись було безкоштовне радіо
Завжди був і все розповідав
Музика, спорт, політичні сутички
Діти квітів, фактичні та мирні
Любіть книги та вірші
Державні справи і антипатії
Між робітниками та керівниками
Моралісти та інтелектуали
Сан-Пеллегріно або Санбіттер
Берлінгерський компроміс
Це були роки, 70-ті
І Кароселло закінчився
Думки Пазоліні
Їх образили з ножем
в
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я виріс у 80-х, 80-х, 80-х, 80-х роках
Італія виграє чемпіонат світу
Станьте свідком світанку нового 5-го каналу
6, 7, 8, чергування в парламенті
Він постійно оновлюється
Це не дає місця присязі
«Для країни я це зроблю»
Упертість думки
Який не червоний, той не чорний
Боронився іноді без сорому
Італія, яка голосує, яка перетинає кордони
Він мовчки обіймає Сандро Пертіні
в
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Ось вони 90-ті
А в Німеччині стіна впала
Чиста рука малює майбутнє
Земля, яку ми любимо, грає в монополії
Сплатіть мито за Тангентополі
Є такі, що шепочуться під килимами
Що є пакти, таємні пакти
Ви чуєте про них, але потім їх не бачите
Лідери партій, глави сімей
Вони люблять один одного, це диво
Клянуться у вірі до смерті
І судді, і конвоїри підривають
в
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Прогрес передбачає жертовність і любов
Прогрес, який передбачає мужність і біль
Вийти заміж за батьківщину — заміж за запалу
Про чисте майбутнє, про кращу зорю
Приходьте хлопці, приходьте діти
Італія прокинулася між святими і вбивцями
Виявляється поганим, злодійським і невдалим
Але вона просто згвалтована, розгублена і налякана