Переклад тексту пісні Pensa - Fabrizio Moro

Pensa (оригінал)

Ci sono stati uomini che hanno scritto pagine
Appunti di una vita dal valore inestimabile
Insostituibili perché hanno denunciato
Il più corrotto dei sistemi troppo spesso ignorato
Uomini o angeli mandati sulla terra per combattere una guerra
Di faide e di famiglie sparse come tante biglie
Su un isola di sangue che fra tante meraviglie
Fra limoni e fra conchiglie… massacra figli e figlie
Di una generazione costretta a non guardare
A parlare a bassa voce a spegnere la luce
A commentare in pace ogni pallottola nell’aria
Ogni cadavere in un fosso
Ci sono stati uomini che passo dopo passo
Hanno lasciato un segno con coraggio e con impegno
Con dedizione contro un’istituzione organizzata
Cosa nostra… cosa vostra… cos'è vostro?
È nostra… la libertà di dire
Che gli occhi sono fatti per guardare
La bocca per parlare le orecchie ascoltano…
Non solo musica non solo musica
La testa si gira e aggiusta la mira ragiona
A volte condanna a volte perdona
Semplicemente
Pensa prima di sparare
Pensa prima di dire e di giudicare prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu
Resta un attimo soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani
Ci sono stati uomini che sono morti giovani
Ma consapevoli che le loro idee
Sarebbero rimaste nei secoli come parole iperbole
Intatte e reali come piccoli miracoli
Idee di uguaglianza idee di educazione
Contro ogni uomo che eserciti oppressione
Contro ogni suo simile contro chi è più debole
Contro chi sotterra la coscienza nel cemento
Pensa prima di sparare
Pensa prima di dire e di giudicare prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu
Resta un attimo soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani
Ci sono stati uomini che hanno continuato
Nonostante intorno fosse tutto bruciato
Perché in fondo questa vita non ha significato
Se hai paura di una bomba o di un fucile puntato
Gli uomini passano e passa una canzone
Ma nessuno potrà fermare mai la convinzione
Che la giustizia no… non è solo un’illusione
Pensa prima di sparare
Pensa prima dì dire e di giudicare prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu
Resta un attimo soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani
Pensa

Pensa (переклад)

Були чоловіки, які писали сторінки
Нотатки з життя неоціненної цінності
Незамінні, бо засудили
Найпошкодженіші системи дуже часто ігноруються
Люди або ангели, послані на землю, щоб воювати війну
Про ворожнечі та родини, розкидані, як стільки мармурів
На острові крові, що серед багатьох чудес
Серед лимонів і мушлі... вбиває синів і дочок
З покоління, змушеного не дивитися
Говорити тихим голосом, щоб вимкнути світло
Щоб мирно коментувати кожну кулю в повітрі
Кожен труп в канаві
Були чоловіки, які крок за кроком
Вони залишили свій слід мужністю та відданістю
З відданістю проти організованої установи
Що наше... що твоє... що твоє?
Це наша... свобода говорити
Ці очі створені для того, щоб дивитися
Вуста говорять, вуха слухають...
Не тільки музика, не тільки музика
Голова повертає і коригує причини прицілювання
Іноді засуджує, іноді прощає
Просто
Подумайте, перш ніж стріляти
Подумайте, перш ніж говорити і судити, спробуйте подумати
Думайте, що ви можете вирішити
Побудьте ще на хвилинку
З головою в руках
Були чоловіки, які померли молодими
Але в курсі їхніх ідей
Вони залишилися б протягом століть як слова гіперболи
Цілі та справжні, як маленькі дива
Ідеї ​​рівності Ідеї освіти
Проти будь-якої людини, яка здійснює гноблення
Проти всіх своїх побратимів проти тих, хто слабший
Проти тих, хто зариває свою совість у бетон
Подумайте, перш ніж стріляти
Подумайте, перш ніж говорити і судити, спробуйте подумати
Думайте, що ви можете вирішити
Побудьте ще на хвилинку
З головою в руках
Були чоловіки, які продовжили
Попри те, що все навколо згоріло
Тому що в принципі це життя не має сенсу
Якщо ви боїтеся бомби або загостреної рушниці
Повз проходять чоловіки і йде пісня
Але ніхто ніколи не може зупинити віру
Це не справедливість... це не просто ілюзія
Подумайте, перш ніж стріляти
Думайте, перш ніж говорити, а судити спробуйте подумати
Думайте, що ви можете вирішити
Побудьте ще на хвилинку
З головою в руках
Думає