Переклад тексту пісні Ti amo anche se sei di Milano - Fabrizio Moro

Ti amo anche se sei di Milano (оригінал)

Ma io non lo so
se cosa giusta
continuare a stare insieme fare finta che conviene
non ostante le distanze
ci dividano da sempre
spendo al telefono pi?
io
che Moratti presidente
fra partire e ritornare preferisco rimanere
ma perch?
non conviviamo
che ci importa dell’altare
le autostrade non dividono
ma costano
ogni volta che ti vedo litighiamo
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano
soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano.
Ma va b?
per?
tutto si aggiusta
qualche volta stiamo male qualche volta stiamo bene
prendo l’auto per raggiungerti anche dieci volte al mese faccio il pieno in
vaticano per non essere scortese
ma tu mi continui a dire
che cos?
non pu?
durare
che le storie sono piante
e che le devi coltivare
io non posso darti torto
se ti scordi che non sono un giardiniere
per lo meno
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano
amo Milano
amo Roma
amo gli uomini
amo le donne
amo i prati in fiore
amo il cielo quando piove
amo te perch?
hai le stesse paure mie.
Che gioia
ma quant'?
bella la noia
come sei bella tu tu tu
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano.
(Grazie a Enza per questo testo)

(переклад)

Але я не знаю
якщо це правильно
продовжувати бути разом, робити вигляд, що це зручно
незважаючи на відстані
завжди розділяли нас
Я витрачаю на телефон більше?
я
той президент Моратті
між від'їздом і поверненням я вважаю за краще залишатися
але чому?
ми не живемо разом
що ми дбаємо про вівтар
дороги не розділяють
але вони коштують
кожного разу, коли я бачу тебе, ми сваримося
ти пам'ятаєш що я тебе люблю?
навіть якщо ти з Мілана
понад усе я люблю тебе
навіть якщо ти з Мілана.
Але йде b?
для?
все виходить
іноді нам погано, іноді добре
Я навіть десять разів на місяць беру машину до вас, заправляю
Ватикан за те, що не був грубим
але ти продовжуєш мені говорити
що це?
не можна?
До останнього
що історії - це рослини
і що ви повинні їх вирощувати
Я не можу тебе звинувачувати
якщо ти забув, я не садівник
принаймні
ти пам'ятаєш що я тебе люблю?
навіть якщо ти з Мілана понад усе я люблю тебе
навіть якщо ти з Мілана
Я люблю Мілан
Я люблю Рим
я люблю чоловіків
Я люблю жінок
Люблю квітучі луги
Я люблю небо, коли йде дощ
Я люблю тебе чому?
ти маєш такі ж страхи як і я.
Яка радість
але скільки?
красива нудьга
яка ти гарна ти
ти пам'ятаєш що я тебе люблю?
навіть якщо ти з Мілана понад усе я люблю тебе
навіть якщо ти з Мілана
ти пам'ятаєш що я тебе люблю?
навіть якщо ти з Мілана.
(Дякую Enza за цей текст)