Переклад тексту пісні Non è facile - Fabrizio Moro

Non è facile (оригінал)

Non smetter?
mai di credere nei sogni
Non smetter?
di avere paura dei giorni
Che devono arrivare
perche la strada in fondo me la devo guadagnare
da solo, da zero la paura fa pensare
a come risolvere i problemi
a cambiare gli schemi che quel porco del destino ha messo in piedi
vedi, non smetter?
mai di avere pregiudizi nei confronti della vita e della
gente
come un perdente
con quel senso di sconfitta che mi porto addosso ormai da sempre
anche quando vinco ma soprattutto quando vedo che starti lontano
non?
facile, non?
facile
prova a immaginare, prova a immaginare come vivere
ma non?
facile, non?
facile
perche tu sei vera e l’immaginazione a volte va da se
non smetter?
mai di fare le domande a me stesso
per capire se sono un uomo, un gesso
ma qualcosa vale, qualcosa ancora infiamma fermamente l’orgoglio,
la speranza e la morale
ma a volte cambiare se stessi pesa, pesa come una resa in pi?
come una statua di pietra sulla testa, e portarla da solo
non?
facile, non?
facile
prova a immaginare, prova a immaginare come vivere
ma non?
facile, non?
facile
perche tu sei vera e l’immaginazione a volte va da se
ma non?
facile, non?
facile
prova a immaginare, prova a immaginare come vivere
ma non?
facile, non?
facile
perche tu sei vera e l’immaginazione a volte va da se, va da se
Va da se (mai non smetter? mai, non smetter? mai, non smetter? mai)
Va da se (mai non smetter? mai, non smetter? mai, non smetter? mai)
Va da se (mai non smetter? mai, non smetter? mai, non smetter? mai)
Ho voglia di vivere senza senso, di vivere almeno un giorno intenso
Di non deprimermi quando penso a te, perche, perche
Ho voglia di vivere senza senso, di vivere almeno un giorno intenso
Di non deprimermi quando penso a te, perche, perche
Ho voglia di vivere senza senso, di vivere almeno un giorno intenso
Di non deprimermi quando penso a te, perche, perche
Ho voglia di vivere senza senso, di vivere almeno un giorno intenso
Di non deprimermi quando penso a te, perche, perche
Non?
facile
(Grazie a daniele, Chiara, Polly per questo testo)

(переклад)

Ти не зупинишся?
ніколи не вір у сни
Ти не зупинишся?
боятися днів
Це повинно прибути
тому що в кінці я повинен заробити дорогу
один, з нуля страх змушує думати
як вирішити проблеми
змінити схеми, які налагодила та свиня долі
бачиш, ти не зупинишся?
ніколи не мати упередженого ставлення до життя і
Люди
як невдаха
з почуттям поразки, яке я завжди носив із собою
навіть коли я виграю, але особливо коли бачу, що тримаюся подалі від тебе
ні?
легко, чи не так?
легко
спробуйте уявити, спробуйте уявити, як жити
але не?
легко, чи не так?
легко
тому що ти справжній, а уява іноді само собою зрозуміла
не зупиниться?
ніколи не задавати питання самому собі
зрозуміти чи я чоловік, гіпс
але щось варте, щось ще міцно розпалює гордість,
надія і мораль
але іноді зміна себе важить, важить як додаткова капітуляція?
як кам'яний бовван на своїй голові, і носи його сам
ні?
легко, чи не так?
легко
спробуйте уявити, спробуйте уявити, як жити
але не?
легко, чи не так?
легко
тому що ти справжній, а уява іноді само собою зрозуміла
але не?
легко, чи не так?
легко
спробуйте уявити, спробуйте уявити, як жити
але не?
легко, чи не так?
легко
тому що ти справжній, а уява іноді само собою зрозуміла, вона само собою зрозуміла
Це само собою зрозуміло (ніколи не зупиняйтеся, ніколи не зупиняйтеся, ніколи не зупиняйтеся)
Це само собою зрозуміло (ніколи не зупиняйтеся, ніколи не зупиняйтеся, ніколи не зупиняйтеся)
Це само собою зрозуміло (ніколи не зупиняйтеся, ніколи не зупиняйтеся, ніколи не зупиняйтеся)
Я хочу жити без сенсу, прожити хоча б один насичений день
Щоб не впадати в депресію, коли я думаю про тебе, чому, чому
Я хочу жити без сенсу, прожити хоча б один насичений день
Щоб не впадати в депресію, коли я думаю про тебе, чому, чому
Я хочу жити без сенсу, прожити хоча б один насичений день
Щоб не впадати в депресію, коли я думаю про тебе, чому, чому
Я хочу жити без сенсу, прожити хоча б один насичений день
Щоб не впадати в депресію, коли я думаю про тебе, чому, чому
Не?
легко
(Дякуємо daniele, Chiara, Polly за цей текст)