Переклад тексту пісні L'inizio - Fabrizio Moro

L'inizio (оригінал)

Questo è l’inizio
L’inizio è come l’oro
L’inizio di una luce che illumina il futuro
L’inizio, l’inizio, l’inizio
L’inizio è la ragione perchè è l’indizio
Di una prospettiva
Un punto di partenza
Che nasce per distruggere il dolore di una circostanza
L’inizio è solo un bambino che ha capito
Che non durerà per sempre il vitalizio
L’inizio non ha capelli, non ha occhi, ne naso, ne bocca
L’inizio è una striscia a mezz’aria che percepisce chi la tocca
E la tocca solamente chi è morto e risorto dal passato
Come un prato bruciato che viene annaffiato
Come chi si stende al sole dopo un alluvione
Dopo che in mezzo ai propri sbagli è affogato
L’inizio è musica, l’inizio è vita
È ogni cosa che sia mai esistita
È la storia che ora prende forma
È il passo di un ricordo che mi porta da te
Che sei stata l’amore più grande per me
Questo è l’inizio
È il primo passo
È l’aria fresca che respiri appena torni da un collasso
L’inizio, l’inizio, l’inizio
L’inizio è la conferma di un sodalizio
Tra te e la tua vita
Perchè c'è chi è gia alla fine
E non si è reso conto che è iniziata
L’inizio è proprio il mattino
Che si affaccia dolcemente mentre sfidi il precipizio
L’inizio mi fa paura
Perchè lascia un po' di spazio ad una scena un po' più scura
Non ha orecchie ne mani e ne piedi
Lo percipisci sai dov'è ma non lo vedi
L’inizio è musica, l’inizio è vita
È ogni cosa che sia mai esistita
È la storia che ora prende forma
È il passo di un ricordo che mi porta da te
Che sei stata l’amore più grande per me
Tornare a vivere
E l’ebrezza di un giorno presente confonde il benessere
Tornare a ridere
E a dare fiducia a me stesso e agli altri e rinascere
L’inizio è musica, l’inizio è vita
È ogni cosa che sia mai esistita
È la storia che ora prende forma
È il passo di un ricordo che mi porta da te
Che sei stata l’amore più grande per me
È il passo di un ricordo che mi porta da te
Che sei stata l’amore più grande per me

(переклад)

Це початок
Початок як золото
Початок світла, яке освітлює майбутнє
Початок, початок, початок
Початок є причиною, тому що це підказка
З точки зору
Відправна точка
Який народжений, щоб знищити біль обставини
Початок – це лише дитина, яка зрозуміла
Що ануїтет не триватиме вічно
Початок не має ні волосся, ні очей, ні носа, ні рота
Початок – це смуга в повітрі, яка сприймає тих, хто до неї торкається
І доторкаються до нього лише ті, хто помер і воскрес із минулого
Як вигорілий газон, який поливають
Як ті, що лежать на сонці після повені
Після того, як він потонув серед своїх помилок
Початок - це музика, початок - життя
Це все, що коли-небудь існувало
Це історія, яка зараз формується
Це крок спогаду, який приводить мене до вас
Щоб ти був для мене найбільшим коханням
Це початок
Це перший крок
Це свіже повітря, яким ти дихаєш, щойно повертаєшся після колапсу
Початок, початок, початок
Початок – це підтвердження партнерства
Між вами і вашим життям
Бо є ті, хто вже в кінці
І він не зрозумів, що почалося
Початок – зранку
Це м’яко дивиться, коли ви відважуєтеся на прірві
Початок мене лякає
Тому що це залишає простір для трохи темнішої сцени
У нього немає вух, рук і ніг
Ви відчуваєте це, знаєте, де воно, але не бачите
Початок - це музика, початок - життя
Це все, що коли-небудь існувало
Це історія, яка зараз формується
Це крок спогаду, який приводить мене до вас
Щоб ти був для мене найбільшим коханням
Повернись до життя
І хвилювання сьогоднішнього дня збиває з пантелику благополуччя
Смійся знову
І довіритися собі та іншим і відродитися
Початок - це музика, початок - життя
Це все, що коли-небудь існувало
Це історія, яка зараз формується
Це крок спогаду, який приводить мене до вас
Щоб ти був для мене найбільшим коханням
Це крок спогаду, який приводить мене до вас
Щоб ти був для мене найбільшим коханням