Переклад тексту пісні È più forte l'amore - Fabrizio Moro, Fabrizio Moro feat. Bianca Guaccero

È più forte l'amore - Fabrizio Moro, Fabrizio Moro feat. Bianca Guaccero
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні È più forte l'amore, виконавця - Fabrizio Moro.
Дата випуску: 09.03.2017
Мова пісні: Італійська

È più forte l'amore

(оригінал)
Fra l’accusa e la difesa
Fra la parte che ha vinto e la parte arresa
Fra la guerra e chi ha deciso di farla
Fra la storia e chi vuole cambiarla
Fra la rabbia e lo stupore
Fra chi è nato qui e chi è nato altrove
Fra la fede e la speranza
Fra un' idea e la sua circostanza
Fra la terra che hai lasciato dove un giorno tornerai
E la strada da imparare per capire oggi chi sei
Fra la pace e il terrore
Fra coscienza ed errore
È più forte l’amore
È più forte l’amore
Fra un pensiero e la distanza
Fra la differenza e fra l’uguaglianza
Fra uno schiaffo e la ragione
Fra una preghiera e la sua religione
Fra uno sguardo sospeso nel cielo
E un bambino coperto da un velo
Fra il coraggio e la paura
Fra chi è nascosto e chi va oltre le mura
Fra la forza che hai già speso e quella che ora non hai
Fra il rumore del silenzio e le cose che dirai
E' una parte di noi
Fra il sollievo e il dolore
È più forte l’amore
È più forte l’amore
Delle nostre ragioni del tempo che scrive sui fogli di carta una Storia
concreta dimenticata
Dei giorni che fanno paura
Del sangue versato nel nome di un dio benedetto al progresso
Di questo rimorso che ho dentro
Che serve soltanto ad illudere il cuore
È più forte l’amore
È più forte l’amore
È più forte l’amore
È più forte l’amore
(переклад)
Між обвинуваченням і захистом
Між партією, яка перемогла, і партією, яка здалася
Між війною і тими, хто вирішив це зробити
Між історією та тими, хто хоче її змінити
Між гнівом і здивуванням
Між тими, хто народився тут, і тими, хто народився деінде
Між вірою і надією
Між ідеєю та її обставинами
Серед землі, яку ти покинув, куди колись повернешся
Це спосіб навчитися розуміти, хто ви є сьогодні
Між миром і терором
Між совістю і помилкою
Любов сильніша
Любов сильніша
Між думкою і відстанню
Між різницею і між рівністю
Між ляпасом і розумом
Між молитвою та його релігією
Між поглядом, що завис у небі
І дитина, вкрита покривалом
Між сміливістю і страхом
Між тими, хто ховається, і тими, хто виходить за стіни
Між силою, яку ви вже витратили, і силою, якої ви не маєте зараз
Між шумом тиші та речами, які ти скажеш
Це частина нас
Між полегшенням і болем
Любов сильніша
Любов сильніша
З наших причин час, який пише історію на аркушах паперу
забутий бетон
Дні, які страшні
Про кров, пролиту в ім’я бога, благословенного на прогрес
Про це докори сумління, що в мене всередині
Що служить лише для обману серця
Любов сильніша
Любов сильніша
Любов сильніша
Любов сильніша
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pensa 2016
Ti amo anche se sei di Milano 2016
Il senso di ogni cosa 2016
L'eternità 2013
Non è facile 2016
Non importa 2016
L'Italia è di tutti 2013
L'inizio 2013
Io so tutto 2013
Ognuno Ha Quel Che Si Merita 2014
Non è una canzone 2016
È solo amore 2016
Domani 2016
Melodia di giugno 2016
Brava 2015
9096 Ro. La. 2015
Stanco di crescere 2015
Gli amplessi di Marta 2015
Canzone di campane 2015
Come... 2014

Тексти пісень виконавця: Fabrizio Moro