Переклад тексту пісні Простите - Евгений Осин

Простите (оригінал)

Прости Земля за то, что по тебе хожу
Прости Вода за то, что тебя я пью
Прости меня Воздух за то, что дышу
Прости меня Сердце за то, что люблю
Простите меня Звёзды за то, что мечтал
Прости меня Небо за то, что летал
Простите меня все, кого я не заметил
И ты прости за то, что тебя я встретил
И обычно прощали
И умели понять
Те, кого мы случайно
Не хотели терять
Темнота изчезает
Потому что есть свет
И однажды прощает
Человек…
Прости меня Солнце за то, что смотрел
Прости огонь за то, что я не сгорел
Простите меня — я вряд ли исправлюсь
И ты прости за то, что тебе я не нравлюсь
И обычно прощали
И умели понять
Те, кого мы случайно
Не хотели терять
Темнота изчезает
Потому что есть свет
И однажды прощает
Человек…
Простите меня…

(переклад)

Вибач Земля за те, що по тебе ходжу
Прости Вода за те, що тебе я п'ю
Вибач мені Повітря за те, що дихаю
Вибач мені Серце за те, що люблю
Вибачте мене Зірки за те, що мріяв
Вибач мені Небо за те, що літав
Вибачте мені всі, кого я не помітив
І ти прости за то, що тебе я стрітив
І звичайно прощали
І вміли зрозуміти
Ті, кого ми випадково
Не хотіли втрачати
Темрява зникає
Тому що є світло
І одного разу прощає
Людина…
Вибач мені Сонце за те, що дивився
Пробач вогонь за те, що я не згорів
Вибачте мене - я навряд чи виправлюся
І ти прости за то, що тобі я не подобаюсь
І звичайно прощали
І вміли зрозуміти
Ті, кого ми випадково
Не хотіли втрачати
Темрява зникає
Тому що є світло
І одного разу прощає
Людина…
Пробачте мене…