Переклад тексту пісні Мечта - Евгений Осин

Мечта (оригінал)

Вечер и дождь, небо опять хмурится
И в голове мысли твои крутятся
Почему же все так как я не хочу
Я хочу закричать, но снова молчу
Ничего не изменишь, когда ни во что не веришь
Ты бы могла птицею стать певчею
И улететь в мир где тепло вечное,
Но забыты слова магичесих фраз
И последний надежды луч угас
И волшебник твой оказался просто мошенник
А может случится
Ты улетишь, как птица
Крылом коснувшись облаков
Я помню, я знаю
Когда-то мы летали
И нам не нужно было слов
Скоро на мир лягут снега белые
Дни поплывут все как один серые
И забудется всё, и не вспомнит никто
То, что было когда-то в мире тепло
И его нам дарили те, кого мы любили
А может случится
Ты улетишь, как птица
Крылом коснувшись облаков
Я помню, я знаю
Когда-то мы летали
И нам не нужно было слов…
А может…
Случится…
Я помню, я знаю…
И снова нам не нужно слов
А может случится
Мы полетим, как птицы
Крылом касаясь облаков
Я помню, я знаю
Когда-то мы летали
И снова нам не нужно слов

Мечта (переклад)

Вечір і дощ, небо знову хмуриться
І в голові думки твої крутяться
Чому ж все так як я не хочу
Я хочу закричати, але знову мовчу
Нічого не зміниш, коли ні во що не віриш
Ти би могла птахом стати співочим
І летіти в світ де тепло вічне,
Але забуті слова магічних фраз
І останній надії промінь згас
І твій чарівник виявився просто шахрай
А може статися
Ти відлетиш, як птах
Крилом торкнувшись хмар
Я пам'ятаю, я знаю
Колись ми літали
І нам не потрібно було слів
Скоро на світ ляжуть сніги білі
Дні попливуть усі як один сірі
І забудеться все, і не згадає ніхто
Те, що було колись у світі тепло
І його нам дарували ті, кого ми любили
А може статися
Ти відлетиш, як птах
Крилом торкнувшись хмар
Я пам'ятаю, я знаю
Колись ми літали
І нам не потрібно було слів...
А можливо…
Станеться…
Я пам'ятаю, я знаю…
І знову нам не потрібно слів
А може статися
Ми полетимо, як птахи
Крилом торкаючись хмар
Я пам'ятаю, я знаю
Колись ми літали
І знову нам не потрібно слів