Переклад тексту пісні Для чего? - Евгений Осин

Для чего? (оригінал)

Ты сказала вчера, что сегодня придешь,
Уверяла меня, как всегда,
И сегодня тебя я весь вечер прождал,
Только ты все равно не пришла…
Шел на улице дождь, и минуты текли,
Словно летний поток дождевой,
Если ты не пришла — значит нету любви,
И должны мы расстаться с тобой…
Для чего существуют печали?
И страдает от них человек?
Для чего мы с тобой повстречались?
Для того, чтоб расстаться навек…
Никогда я уже не поверю тебе:
Оправдания твои — это ложь…
Никогда нам с тобой не гулять при луне,
Никогда ты ко мне не придешь…
Вот и все позади, отзвенели дожди,
Отшумели ветра на лугах,
Не поют нам с тобой по ночам соловьи,
Кто же знал что получиться так???
Для чего существуют печали?
И страдает от них человек?
Для чего мы с тобой повстречались?
Для того, чтоб расстаться навек…
Для чего существуют печали?
И страдает от них человек?
Для чего мы с тобой повстречались?
Для того, чтоб расстаться навек…
Для чего существуют печали?
И страдает от них человек?
Для чего мы с тобой повстречались?
Для того, чтоб расстаться навек,
Ну для чего мы с тобой повстречались?
Для того, чтоб расстаться навек.
Для того, чтоб расстаться навек,
Для того, чтоб расстаться,
Для того, чтоб расстаться,
Для того, чтоб расстаться навек.

(переклад)

Ти сказала вчора, що сьогодні прийдеш,
Запевняла мене, як завжди,
І сьогодні тебе я весь вечір чекав,
Тільки ти все одно не прийшла...
Ішов на вулиці дощ, і хвилини текли,
Немов літній потік дощовий,
Якщо ти не прийшла — значить нема любові,
І маємо ми розлучитися з тобою…
Навіщо існують печалі?
І страждає від них людина?
Для чого ми з тобою зустрілися?
Для того, щоб розлучитися навіки.
Ніколи я вже не повірю тобі:
Виправдання твої - це брехня ...
Ніколи нам з тобою не гуляти при місяці,
Ніколи ти до мені не прийдеш…
Ось і все позаду, дзвонили дощі,
Відшуміли вітри на лугах,
Не співають нам із тобою по ночами солов'ї,
Хто же знав що вийде так???
Навіщо існують печалі?
І страждає від них людина?
Для чого ми з тобою зустрілися?
Для того, щоб розлучитися навіки.
Навіщо існують печалі?
І страждає від них людина?
Для чого ми з тобою зустрілися?
Для того, щоб розлучитися навіки.
Навіщо існують печалі?
І страждає від них людина?
Для чого ми з тобою зустрілися?
Для того, щоб розлучитися навіки,
Ну для чого ми з тобою зустрілися?
Для того, щоб розлучитися навіки.
Для того, щоб розлучитися навіки,
Для того, щоб розлучитися,
Для того, щоб розлучитися,
Для того, щоб розлучитися навіки.